Translation for "insole" to german

Insole

noun

• einlegesohle
• einlage
• sohle

Translation examples

einlegesohle noun

He pulled out the insoles.
Er zog die Einlegesohlen heraus.

Thank the stars for that cushioned insole.
Den Sternen sei Dank für die gepolsterte Einlegesohle.

My heel comes down a half-centimetre or so from the back, and slides across the insole.
Dabei rutscht meine Hacke einen halben Zentimeter herunter und reibt über die Einlegesohle.

“You should get yourself a couple of new insoles for the sneakers you’ve got in there,” she said, pointing.
»Sie sollten sich ein paar neue Einlegesohlen für die Turnschuhe da drin kaufen«, sagte sie und zeigte auf die Tasche.

"Hi, Ethan." Steve was padlocked onto a mattress-sized cutting device that punched insoles out of large sheets of waffled polyfoam.
»Hi, Ethan.« Steve war an eine matratzengroße Maschine gekettet, die Einlegesohlen aus großen gewaffelten Platten von Polyurethanschaum stanzte.

“I see what you mean,” replied Tommo as he wrinkled his nose and plucked off a shriveled toe that was stuck to the insole.
»Ich verstehe, was du meinst«, sagte Tommo, rümpfte die Nase und zog aus dem Schuh einen verschrumpelten Zeh, der noch an der Einlegesohle klebte.

The kid took off his shoe, pulled back the insole and fished out two hundred-dollar bills, which he laid on the bar.
Der Junge zog seinen Schuh aus, klappte die Einlegesohle zurück und fischte zwei Hundertdollarscheine heraus, die er auf die Theke legte.

einlage noun

Orthopedic insoles, all sizes. Baseball caps. Knit caps.
Orthopädische Einlagen, in allen Größen. Baseball-Caps. Strickmützen.

sohle noun

We sold insoles, toys, sunglasses, hats, all kinds of things.
Wir haben Sohlen verkauft, Spielzeug, Sonnenbrillen, Hüte, immer verschiedene Sachen.

What basis have they? If simplest you knew how furious I were. Think only! Simply because a bad student, unhinged by way of poverty and hypochondria, at the eve of a extreme delirious contamination (observe that), suspicious, vain, proud, who has not visible a soul to speak to for 6 months, in rags and in boots without soles, has to face some wretched policemen and placed up with their insolence; and the unexpected debt thrust below his nostril, the I.O.U. Supplied via Tchebarov, the brand new paint, thirty stages Reaumur and a stifling atmosphere, a crowd of people, the communicate approximately the homicide of a person wherein he were just before, and all that on an empty stomach—he might well have a fainting suit!
Wie unterstehen sie sich bloß? Wo wurzeln ihre Gründe? Wenn du wüßtest, wie wütend ich war! Wie! – Nur weil ein armer Student, durch Armut und Hypochondrie verkrüppelt, am Vorabend einer schrecklichen Krankheit mit Fieberphantasien, die vielleicht schon längst in ihm angefangen hatte (merk dir das!), argwöhnisch und eitel, der viel von sich hält und in seinem Loch seit sechs Monaten niemand gesehen hat, – in Lumpen und Stiefeln ohne Sohlen vor diesen Polizeischnüfflern steht und sich von ihnen beschimpfen läßt; dazu noch die unerwartete Schuld vor der Nase, der fällige Wechsel mit dem Hofrat Tschebarow, die stinkende Ölfarbe, dreißig Grad Reaumur, stickige Luft, ein Haufen Menschen, der Bericht von der Ermordung einer Person, bei der er einen Tag vorher war, – und das alles auf den leeren Magen! Wie soll man da nicht in Ohnmacht fallen!