Translation for "initiates" to german

Initiates

• initiiert
• eingeweihte

Translation examples

initiiert

They put me through initiation.
Dann initiierten sie mich.

Did you initiate it?
Haben Sie sie etwa initiiert?

‘Count yourself initiated,’ she said.
»Betrachte dich als initiiert«, sagte sie.

You were the one who initiated the entire program.
Sie haben das gesamte Programm initiiert.

Emergency override can only be initiated from on board.
Die Notfallüberbrückung kann nur vom Shuttle aus initiiert werden.

The whole thing was initiated by Annika herself.
Initiiert hat das niemand Geringeres als Annika selbst.

“Garza initiated this?” He thought for a moment.
»Hat Garza das initiiert?« Er überlegte kurz.

See, each initiate takes a symbol as his or her own.
Jeder, der initiiert wird, wählt ein Symbol für sich aus.

I had a sense of having been dirtied and initiated.
Ich hatte das Gefühl, befleckt und initiiert worden zu sein.

Then other men and women would be initiated by her into the Tradition of the Moon.
Dann würden andere Frauen und Männer von ihr in die Mondtradition initiiert werden.

eingeweihte

You are an initiate.
Du bist eine Eingeweihte.

“It’s called the Initiate’s Brand.
Es ist das Zeichen der Eingeweihten.

"It means he's a … an initiate.
Es bedeutet, dass er ein … ein Eingeweihter ist.

“Do your patients get initiated?”
»Werden Ihre Patienten eingeweiht?«

Only the initiated will really understand it.
Aber das Wesentliche werden nur die Eingeweihten verstehen.

They were secret—only for the initiated.
Die waren geheim – bloß für Eingeweihte bestimmt.

“That subtlety is necessary for an initiate to the Maln.”
»Diese Subtilität ist notwendig für Eingeweihte des Maln.«

All right, my dear, you have been initiated.
Also gut, meine Liebe, du bist nun eingeweiht.

She was an Initiate, my companion in the Diamond Chariot.
sie war eine Eingeweihte, sie war meine Gefährtin in der Diamantenen Kutsche.

The friend who’d initiated me never reappeared.
Der Freund, der mich eingeweiht hatte, tauchte nie wieder auf.