Translation for "initiated" to german

Initiated

• eingeleitet
• initiiert

Translation examples

eingeleitet

Landing procedures initiated.
Landevorgang eingeleitet.

He initiated an experiment.
Er hatte ein Experiment eingeleitet.

“What countermeasures have you initiated?”
»Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?«

preliminary scan initiated.
vorläufigen Scan eingeleitet.

Civil defense procedures have been initiated.
Zivilschutzmaßnahmen sind eingeleitet.

‘Initiating,’ said SM11.
»Wird eingeleitet«, meldete SKI 11.

INITIATING AUTOMATED DEEPSPACE RECHARGE CYCLE
AUTOMATISCHER LANGSTRECKEN-AUFLADEZYKLUS WIRD EINGELEITET

No defensive measures have been initiated.
Es wurden keinerlei Abwehrmaßnahmen eingeleitet.

Do you wish further investigations to be initiated, Your Excellency?
„Sollen Untersuchungen eingeleitet werden, Euer Erhabenheit?"

initiiert

They put me through initiation.
Dann initiierten sie mich.

Did you initiate it?
Haben Sie sie etwa initiiert?

‘Count yourself initiated,’ she said.
»Betrachte dich als initiiert«, sagte sie.

You were the one who initiated the entire program.
Sie haben das gesamte Programm initiiert.

Emergency override can only be initiated from on board.
Die Notfallüberbrückung kann nur vom Shuttle aus initiiert werden.

The whole thing was initiated by Annika herself.
Initiiert hat das niemand Geringeres als Annika selbst.

“Garza initiated this?” He thought for a moment.
»Hat Garza das initiiert?« Er überlegte kurz.

See, each initiate takes a symbol as his or her own.
Jeder, der initiiert wird, wählt ein Symbol für sich aus.

I had a sense of having been dirtied and initiated.
Ich hatte das Gefühl, befleckt und initiiert worden zu sein.

Then other men and women would be initiated by her into the Tradition of the Moon.
Dann würden andere Frauen und Männer von ihr in die Mondtradition initiiert werden.