Translation for "increments" to german

Increments

noun

• zuwachs
• zunahme
• stufe
• steigerung
• wertzuwachs
• zulage
• gehaltserhöhung
• lohnerhöhung
• gehaltszulage

Translation examples

zuwachs noun

He tried to ignore that monumental fact, bristling with weapons, bearing down by increments scan was only guessing.
Er versuchte, ihre monumentale Gegenwart zu ignorieren, die vor Waffen strotzte und mit einer Beschleunigung heranbrauste, deren Zuwachs der Scanner nur schätzen konnte.

But after the expense and danger you have been through I do wish you could have realized something in the way of a more substantial increment from it.
Aber nach den Kosten und der Gefahr, die Sie auf sich genommen haben, wünschte ich wirklich, daß Sie substantielleren Zuwachs gewonnen hätten.

Sometimes Mark Spitz imagined that for every inch of asphalt they cleared, they reversed an equal increment of tragedy, undid whatever misfortunes had befallen the missing occupants.
Manchmal gab sich Mark Spitz der Phantasie hin, sie machten für jeden Zentimeter Asphalt, den sie freiräumten, den entsprechenden Zuwachs an Tragödie rückgängig, machten ungeschehen, was auch immer den fehlenden Insassen an Unglück widerfahren war.

zunahme noun

Each size represents an increment of a third of an inch, starting at three and eleven-twelfths inches. Did you know that?
Jede Größe bedeutet eine Zunahme um einen Drittelzoll, wobei mit drei Zoll und elf Zwölfteln angefangen wird. Hast du das gewusst?

In the third generation, half the remaining population would pass from latent to functional, and so on, the telepathic majority edging out the non-telepathic minority in perpetual half-increments.
In der dritten Generation würde in der Hälfte der verbleibenden Bevölkerung das Organ von Latenz zu Funktionsfähigkeitübergehen, und so fort, die telepathische Mehrheit würde die nichttelepathische Minderheit in ständiger Zunahme um die Hälfte des verbleibenden Rests verdrängen.

stufe noun

Her descent seemed one motion with no increment of steps.
Als sie die Treppe hinabschritt, war es wie eine einzige fließende Bewegung, von keinerlei Stufen behindert.

To his view, the somber river gurgled an increment forward and Joan’s eyebrow inched up, then paused for the calculation to be refreshed.
Der schwarze Fluss bewegte sich gurgelnd um eine Stufe weiter, Johanna zog eine Augenbraue hoch, dann musste sie innehalten, bis die Berechnungen nachgekommen waren.

while a scientist of high professional rating may merit as high as ten, depending on professional credentials achieved far this purpose—a considerable difference, since the factors are applied in a formula and each increment is considerable.
während ein Wissenschaftler von hohem Rang bis Stufe Zehn erreichen kann, abhängig von den beruflichen Referenzen, die er zu diesem Zweck vorweisen kann - und dieser Unterschied fällt erheblich ins Gewicht, weil der Faktor in eine Formel eingeht, bei der jeder Gewinn bedeutsam ist.

steigerung noun

Little tiny increments.
In winzig kleinen Steigerungen.

The line-item pays ten thousand a year, with COLA increments every six months.
Da zahlt die Behörde zehntausend Dollar im Jahr dazu, mit den entsprechenden Steigerungen alle sechs Monate.

In excruciatingly painful increments, the executioner roasted Serena Butler alive, setting her afire like a fleshy torch— arms and legs first, reserving the torso and head for last.
In langsamer, schmerzhafter Steigerung röstete der Henker Serena Butler bei lebendigem Leib. Er verkohlte zuerst die Arme und Beine, um sich Rumpf und Kopf bis zuletzt aufzusparen.

She powered up Trumpet’s drives: slowly at first, leaking energy into them by minor increments so that she wouldn’t attract Calm Horizons’ notice; then as fast as she could while the defensive was distracted by Director Donner’s attack on UMCHO.
Sie energetisierte den Pulsator-Antrieb der Posaune: Erst langsam, sie führte ihm Energie in kleinen, abgestuften Steigerungen zu, um auf der Stiller Horizont keinen Verdacht zu erregen, dann aber so schnell, wie es vertretbar war, während Direktorin Donners Angriff auf die VMK-GD die Defensiveinheit ablenkte.

wertzuwachs noun

Actually, in increments of ten million dollars per investor, said investors restricted to four and forming a limited partnership with the general partners, their individual risks naturally limited to the capital ventured and based on projections anticipating a ten-to-one return on their investments....
De facto ein Wertzuwachs von zehn Millionen Dollar pro Investor, wobei die Zahl der Investoren auf vier beschrankt war, welche mit den unbeschränkt haftenden Teilhabern eine Kommanditgesellschaft bildeten, wobei ihr persönliches Risiko selbstverständlich jeweils auf die investierte Summe beschränkt blieb.

gehaltserhöhung noun

Patsy Mayhew (his wife had resumed her maiden name), including any and all cost-of-living increments and raises.
Patsy Mayhew (seine Frau hatte wieder ihren Mädchennamen angenommen), einschließlich etwaiger Ortszuschläge und Gehaltserhöhungen an seine Exfrau übersenden.