Translation for "gehaltserhöhung" to english

Gehaltserhöhung

noun

• increase
• salary increase
• pay award
• raise
• increment

Translation examples

increase noun

Selbstverständlich ist damit eine entsprechende Gehaltserhöhung verbunden.
Naturally there will be a commensurate increase in salary.

«Natürlich bekommen Sie eine Gehaltserhöhung», sagte sie.
“You’d get a salary increase, of course,” she said.

Eine kräftige Gehaltserhöhung, Gewinnbeteiligung — der amerikanische Traum.
Substantial salary increase, profit sharing—the American dream.

»Vielleicht gibt es sogar einen Spielraum für eine Gehaltserhöhung und …«
‘We may have a little scope to increase your salary, and—’

»Aber Sie bekämen eine beträchtliche Gehaltserhöhung«, gab ein anderer Wächter zu bedenken.
"But the increase in pay would be spectacular," another suit said.

Mit dem Anwachsen meiner Verantwortlichkeit kamen wiederholt ganz beträchtliche Gehaltserhöhungen.
With an increase in my responsibilities came several substantial raises in salary.

Ich habe Liliane erzählt, ich hätte eine Gehaltserhöhung verlangt und würde nun fünfzig Franc im Monat mehr bekommen.
“ ‘I told Liliane I’d asked for a raise, and that you’d agreed to an increase of fifty francs a month.’

-- Eine Gehaltserhöhung für die Revolutionäre Garde im November 2009, die Berichten zufolge die Herrschaft des Regimes gefestigt hat.
--A November 2009 increase in salary to the Revolutionary Guard, which reports say have solidified the regime’s control.

Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit bekommen Sie Zuschüsse, Sonderzahlungen, großzügige Prämien und eine Gehaltserhöhung, damit Sie Ihre Schulden abzahlen können.
They’ll pay you responsibility allowance, incentives, generous bonuses plus increased salary to set against your loan.

salary increase noun

Gleichwohl verbrachte er Monate und Jahre seines Lebens mit Verhandlungen über Unterrichtsstunden, Gehaltserhöhungen und Wohnungen für Mitglieder der Akademie.
Still, he spent months and years of his life negotiating teaching hours and salary increases and apartments for assorted members of the Academy.

In seiner Amtszeit wurde es erheblich schwieriger, befördert zu werden, und das war vielleicht der größte Schock: Die Dozenten rückten nicht mehr automatisch und aufgrund ihrer Beliebtheit auf und bekamen keine Gehaltserhöhungen, die nicht durch akademische Leistungen gerechtfertigt waren.
Under his leadership, promotion became difficult—and this, perhaps, was the greatest shock of all: people were no longer promoted through rank automatically on the basis of being popular teachers, and they didn't get salary increases that weren't tied to merit.

raise noun

Eine Beförderung und eine Gehaltserhöhung.
A promotion and a raise.

»Sie hat eine Gehaltserhöhung bekommen.«
'She's had a raise in

«Ich geb allen eine Gehaltserhöhung.»
“I’ll give everybody a raise.”

Ich will eine Gehaltserhöhung, Boss.
Boss, I want a raise.

Aber dann bekommt er eine Gehaltserhöhung, oder?
“But he’ll get a raise, won’t he?

Ich sollte ihr eine Gehaltserhöhung anbieten…
I should offer her a pay raise…

Jemand wird eine Gehaltserhöhung bekommen.
Somebody will get a raise.

Richtig. Dazu würde ich eine Gehaltserhöhung brauchen.
“Right. I’d need a raise for that.