Translation for "incises" to german

Incises

verb

• einschneiden
• schneiden
• einschnitzen
• schnitzen
• einritzen
• eingravieren

Translation examples

einschneiden verb

I have watched such craftsmen work—they are highly specialised workers—a carver may pass a brooch on to another who specialises in incising patterns—or gold or ivory or bone-carving may be joined to the jet.
Ich sah solche Handwerker bei ihrer Arbeit ‒ sie sind in höchstem Maße spezialisiert ‒ der eine reicht die Brosche dem anderen weiter, weil jener sich auf das Einschneiden von Mustern versteht ‒ auch kann der Jett mit Gold oder Elfenbein oder geschnitztem Horn kunstvoll verbunden werden.

schneiden verb

You have to make an incision!
Sie müssen schneiden!

Where there is pus, make an incision.
Wo Eiter, da schneide!

Don’t you see you have to make an incision?
Sehen Sie nicht, daß Sie schneiden müssen?

Well, go ahead and cut already if you’re going to. Make the incision.” “Like this?”
Nun machen Sie schon und schneiden Sie, wenn Sie unbedingt wollen. Machen Sie den Einschnitt.« »So?«

“But it’s not?” “The cutting edge itself is not serrated, because the other edge of the incision is absolutely smooth.
»Aber es ist nicht so, wie es scheint?« »Die Schneide selbst kann nicht gezackt sein, denn der andere Wundrand ist vollkommen glatt.

I may miss the artery and have to start again. Make another incision. Ruin your fur.
Ich könnte danebenschneiden. Die Aorta verfehlen. Müsste neu ansetzen. Noch einmal schneiden. Dein Fell ruinieren.

Donal caressed the shallow runes in me gleaming steel, dragging broken nails across the incised edges.
Donal strich über die flachen Runen in dem schimmernden Metall, zog die abgebrochenen Fingernägel über die Schneiden.

Trag was not the easiest person to question or converse with at all except in the handling of cutter or about incisions into crystal.
Es war nicht gerade einfach, jemanden wie Trag etwas zu fragen oder sich mit ihm zu unterhalten, es sei denn, es handelte sich um die Handhabung von Schneidern oder die Bearbeitung der Kristalle.

It’s like making a Y-incision in wet slippery leather, and I reflect back tissue, cutting through ribs, removing the breastplate of them. I make an incision beneath the jaw to remove the neck organs and tongue.
Es ist, als nehme man einen Y-Schnitt in glitschigem Leder vor. Ich schlage Gewebe zurück, durchtrenne die Rippen und entferne den Brustkorb. Anschließend schneide ich unterhalb des Kiefers ein, um die im Hals befindlichen Organe und die Zunge zu entnehmen.

Peeling the hide away from the back of the skull was just as easy, though it had taken Baldridge several months to master the ears, the trick being to cut deeply enough so that no incision would show in the final product.
Die Haut vom Hinterkopf abzuschälen war genauso leicht, obwohl Baldridge Monate gebraucht hatte, um die Ohren zu meistern; der Trick dabei war, dass man tief genug schneiden musste, sodass am Endprodukt kein Einschnitt festzustellen war.

schnitzen verb

Faolan was determined to incise this constellation on his bone—every little star from the Bear’s muzzle to the tips of its hind feet.
Faolan wollte dieses Sternbild in seinen Übungsknochen schnitzen – jeden einzelnen Stern von der Schnauze des Bären bis zu den Spitzen seiner Hintertatzen.