Translation for "inauspiciously" to german

Inauspiciously

• ungünstig

Translation examples

ungünstig

The times were inauspicious.
Die Zeiten waren ungünstig.

It’s a most inauspicious day.”
Es ist der ungünstigste Tag.

"This is an inauspicious time," said Rasa.
»Das ist eine ungünstige Zeit«, sagte Rasa.

“But inauspicious is bad. Why would they…oh.”
»Aber ungünstig ist doch schlecht. Warum sollten sie … oh.«

So it may be said that the rapprochement between the Ochori and the Akasava chief began inauspiciously.
Man kann also sehr wohl behaupten, daß das »Rapprochement« zwischen den Ochori und dem Akasavahäuptling ungünstig begann.

“Pardon me,” the dragon enunciated. “Did I arrive at an inauspicious moment?”
»Bitte«, fuhr der Drache fort, »ich bin doch nicht etwa in einem ungünstigen Moment angekommen?«

The inauspicious opposition of the two nearest planets will emphasize the violence of this year’s storm.
Die ungünstige Gegenstellung der beiden nächsten Planeten verstärkt noch die Gewalt des diesjährigen Sturms..

The priestesses of Vada found the time inauspicious for a crowning and refused to bless any ceremony.
Die Vada-Priesterinnen hielten den Zeitpunkt für ungünstig und weigerten sich, einer solchen Zeremonie ihren Segen zu geben.

Of course, I had to hope my portal didn’t open during an inauspicious moment.
Ich musste natürlich darauf hoffen, dass sich mein Portal nicht in einem ungünstigen Moment öffnete.

His had been a difficult birth, during a cold spring in County Cuhulic, marked by inauspicious signs and portents.
Er war eine schwere Geburt in einem kalten Frühling mit vielen ungünstigen Vorzeichen und Omen im Bezirk Cuhulic gewesen.