Translation for "imposing" to german

Imposing

adjective

• imposant
• beeindruckend
• imponierend
• stattlich

Translation examples

imposant adjective

The lobster was imposing.
Der Hummer war imposant.

Handsome and imposing.
Gut aussehend und imposant.

Most imposing-looking thing.
Ein imposantes Ding.

It’s so grand and imposing.”
Es ist so herrschaftlich und imposant!

“They’re a very imposing lot.”
»Sie sind ein sehr imposanter Haufen.«

Small, but imposing nonetheless.
Klein, aber dennoch imposant.

Lord, who is that imposing fellow?
Wer ist denn nur dieser imposante Bursche?

The stone walls of the castle were imposing.
Die Steinmauern des Schlosses waren sehr imposant.

He looked up at the imposing façade.
Er betrachtete die imposante Fassade.

Tennessee stood there, solid and imposing.
Tennessee stand dort, kräftig und imposant.

beeindruckend adjective

The customer had an imposing build.
Der Kunde hatte eine beeindruckende Figur.

“Who might that imposing individual be?”
»Wer könnte diese beeindruckende Person sein?«

Vader is so tall, so imposing...
Vader ist so groß, so beeindruckend...

His features were broader, more imposing.
Sein Körper war breiter und beeindruckender.

It looked out of place in the imposing room.
Er passte irgendwie nicht in diesen beeindruckenden Raum.

He loved this vast, imposing chamber.
Er liebte diesen weitläufigen, beeindruckenden Saal.

The great red building was imposing.
Das große rote Gebäude war wirklich beeindruckend.

I floated out of the official and imposing portal.
Ich schwebte durch das große, beeindruckende Portal.

The other imposing figure on the dais sat in the middle of the table.
Die andere beeindruckende Gestalt saß an der Tischmitte.

imponierend adjective

Inexplicably imposing.
Unerklärlich imponierend.

They're just an imposing facade.”
Sie sind nur eine imponierende Fassade!

"An imposing sight," Nistur said.
»Ein imponierender Anblick«, sagte Nistur.

The bar area was imposing enough in a minimalist sort of way.
Der Barbereich war auf eine minimalistische Art durchaus imponierend.

A collection of imposing metal instruments lay on a nearby tray.
Auf einem Tablett neben ihm lag eine Sammlung imponierender Metallinstrumente.

“Is Mr. Drayton afraid to confront your imposing father?”
»Fürchtet sich Mr. Drayton, Ihrem imponierenden Vater gegenüberzutreten?«

It was always an imposing sight to see these metal Titans in motion.
Es war immer wieder ein imponierender Anblick, diese Metallkolosse sich bewegen zu sehen.

Jennifer drove up the driveway to the imposing front entrance.
Jennifer lenkte den Wagen die Auffahrt hinauf zu dem imponierenden Vordereingang.

He wouldn’t cut an imposing figure in the Forum, but that’s his foreignness.
Auf dem Forum wäre er bestimmt keine imponierende Erscheinung, aber das könnte sein, weil er ein Ausländer ist.

Shimrra stood to his full and imposing height, towering over everyone.
Shimrra richtete sich zu seiner vollen imponierenden Größe auf und überragte alle anderen.

stattlich adjective

He went rapidly downhill, our imposing Inspector.
Es ging schnell abwärts mit ihm, dem stattlichen Eichmeister.

In one more year, an imposing sword fighter will be standing before us.
Noch ein Jahr, dann steht ein stattlicher Degenkämpfer vor uns.

The drunk was tall, an imposing figure, insofar as one could use the word imposing, given his state.
Der Betrunkene war groß und stattlich, soweit in seinem Zustande von Stattlichkeit die Rede sein konnte.

Anselm Eibenschütz, our Inspector of Weights and Measures, was a very imposing man.
Anselm Eibenschütz, unser Eichmeister, war ein sehr stattlicher Mann.

Outwardly he still appeared imposing, did Inspector Eibenschütz.
Äußerlich sah er immer noch stattlich aus, der Eichmeister Eibenschütz.

When the Templars still lived in Schongau, this must have been an imposing castle.
Als die Templer noch in Schongau lebten, muss das hier ein stattliches Schloss gewesen sein.

Jacob is facing the imposing and impeccably suited Mr. Bingley.
JACOB steht vor dem stattlichen und makellos gekleideten MR BINGLEY.

tall and imposing as he was, he almost seemed to obliterate all the others.
Schon trat er ein, groß und stattlich wie er war, fast war es, als würden alle anderen ausgelöscht.

He could have been an imposing figure of a man, but he was skinny as a rake.
Tilman hätte ein stattlicher Mann sein können, aber er war dürr wie ein Stecken.