Translation for "immortal" to german

Immortal

adjective

• unsterblich
• unvergänglich
• ewig

Translation examples

unsterblich adjective

Immortals were, by definition, immortal.
Unsterbliche waren per definitionem unsterblich.

And not be immortal.
Und nicht unsterblich sein.

He was immortal, after all, with the patience of an immortal.
Er war schließlich unsterblich und verfügte über die Geduld eines Unsterblichen.

It was a favorite place for immortals—well, hellish immortals.
Es war eine bevorzugte Location der Unsterblichen – also, der höllischen Unsterblichen.

One of the least of the immortals, maybe, but immortal all the same.
Vielleicht eine der am wenigsten Unsterblichen, aber dennoch unsterblich.

They’re not immortal.”
Sie sind nicht unsterblich.

You are an immortal.
Sie sind ein Unsterblicher.

unsterbliche noun

One of the least of the immortals, maybe, but immortal all the same.
Vielleicht eine der am wenigsten Unsterblichen, aber dennoch unsterblich.

unvergänglich adjective

Like all men in this land, he had been a wanderer, an exile on the immortal earth.
Wie alle Menschen in seinem Land war er ein Wandernder, ein Verbannter auf der unvergänglichen Erde gewesen.

And things that were once considered immortal have become mortal again, no one knows them anymore.
Und vermeintlich Unvergängliches wieder ist trotzdem vergangen, keiner kennt es mehr.

Yet, like any other ripple in the Earth’s crust, the Great Wall is not immortal, and far less so than most geologic versions.
Doch wie jede andere Erhebung auf der Erdkruste ist auch die Große Mauer nicht unvergänglich.

Not America. When we were children, she once asked Maman, “Do you ever wonder what it’s like to be immortal?
Nicht in Amerika. Als wir Kinder waren, wollte sie einmal von Maman wissen: »Fragst du dich eigentlich manchmal, wie es ist, unvergänglich zu sein?

The lawyer had a bald, baby-pink scalp, but three immortal silver strands went from his forehead to the base of his neck.
Der Rechtsanwalt war kahl, seine Kopfhaut babyrosa, doch drei unvergängliche Silbersträhnen zogen sich von der Stirn bis in den Nacken.

The great, calm eyes told their story, the parted lips were whispering some tale of hope, sure and immortal;
Die großen, ruhigen Augen waren ein Spiegel ihrer Geschichte, die leicht geöffneten Lippen flüsterten von einer Hoffnung, die sicher und unvergänglich war;

chapter 2 September 2224 There are names written in her immortal scroll at which fame blushes. — WILLIAM HAZLITT,
Kapitel 2 September 2224 Auf ihrer unvergänglichen Liste stehen Namen geschrieben, ob derer selbst der Ruhm errötet. William Hazlitt,

"But this is a play by Shakespeare," Ann went on, perhaps hoping that an invocation of an immortal name would turn aside potential wrath.
»Aber dies ist ein Theaterstück von Shakespeare«, wandte Anne ein, vielleicht in der Hoffnung, dass die Berufung auf einen unvergänglichen Namen den möglichen Zorn abwenden könne.

All shall choose differently from the texts, climb high or low depending on their technology, to pick what they need from the immortal needles.
Alle waren aufgefordert, unterschiedlich aus den Texten auszuwählen, hoch oder niedrig aufzusteigen, jeder nach seinen technischen Möglichkeiten, und sich das herauszusuchen, was sie von den unvergänglichen Nadeln brauchten.

He was handsome then if never before, bound for one of those immortal moments which come so radiantly that their remembered light is enough to see by for years.
Und wenn er vorher nie umwerfend gut ausgesehen hatte, jetzt tat er es, auf dem Weg zu einem jener unvergänglichen Momente, die so hell strahlen, dass ihr Licht noch in der Erinnerung hinreicht, um uns auf Jahre sehen zu machen.

ewig adjective

She’s an immortal, a demigod.”
Sie ist ewig, eine Halbgöttin.

I was not to be assured immortal life.
Ich sollte mir nicht das ewige Lebensichern können.

(I see the argument, but how about a bit of immortality?
(Das Argument leuchtet mir ein, aber wie wärs mit ein bisschen ewigem Leben?