Translation examples
After all, this was supposed to be about the imagination. About our imaginations.
Es ging schließlich um die Fantasie, unsere Fantasie.
They’ve got no imagination.
Sie haben keine Fantasie.
What kind of imagination?
Was für Fantasien?
She only has a filthy imagination, which is to say, no imagination at all.
Sie hat eine schmutzige Fantasie, was so viel heißt wie überhaupt keine Fantasie.
The imagination it takes!
Die Fantasie, die dazugehört!
to enlist their imaginations;
ihre Fantasie wachzurufen;
She has a wonderful imagination, too.
Und viel Fantasie hat sie auch.
– You don’t imagine –.
– Sie haben keine Vorstellung –.
“The imagination runs wild.”
„Was für eine Vorstellung!“
just imagine it...!
allein die Vorstellung!
“I didn’t imagine that he was.”
»Das war auch nicht meine Vorstellung von ihm.«
'You can't imagine.
Ihr macht euch keine Vorstellung.
No—he couldn’t imagine it.
Nein, er hatte keine Vorstellung.
Beyond all imagination!
Ja, über jede Vorstellung!
Not a very witchly imagining.
Keine sehr hexenhafte Vorstellung.
It exceeds my imaginings.
Sie übersteigt meine Vorstellungen.
“What do you mean, imagine her?”
»Was meinen Sie mit ›in deiner Vorstellung‹?«