Translation examples
And their land is full of idols;
Sein Land ist voll von Götzen.
Then the time of the idols began;
Dann begann die Zeit der Götzen;
Had he bowed down to idols?
Hatte er sich vor Götzen verneigt?
You’re bowing down before idols.”
Du verneigst dich vor Götzen.
Cleansed of its sin, of these idols.
Von seinen Sünden gereinigt, von diesen Götzen!
Throw away your idols, they said.
Werft eure Götzen weg, sagten sie.
His Hebrews were worshiping stone idols.
Seine Hebräer Anbeter steinerner Götzen.
Love in its way was a false idol.
Die Liebe war auf ihre eigene Weise ein falscher Götze.
The idol toppled over into the water and sank beneath the surface.
Der Götze plumpste ins Wasser und versank.
People build up the idols that are easy to accept.
Die Menschen schaffen sich Götzen, die leicht zu akzeptieren sind.
He is my idol, and the idol of all young people.
Er ist mein großes Idol, er ist das Idol aller jungen Leute.
“His idol is Seaver.”
»Sein Idol ist Seaver.«
No, from Bulgarian Idol.
Nein, aus Bulgarian Idol.
or a glimpse of their idols.
oder darauf, einen Blick auf ihre Idole zu erhaschen.
Spirits are alive in those idols.
In diesen Idolen hausen Geister.
I have set you up like an idol.
Ich habe Dich zu einem Idol erhöht.
But in primary school, Leila was her idol.
Aber in der Grundschule war Leila ihr Idol.
“On American Idol,” Melissa qualified.
»Bei American Idol«, erläuterte Melissa.
Aunt Margaretha was their great idol.
Tante Margaretha war ihr großes Idol.