Translation for "huger" to german

Huger

adjective

• riesig
• gewaltig
• immens
• massig
• überdimensional
• übergroß
• tüchtig
• deftig
• klotzig

Translation examples

riesig adjective

The sky was everywhere else, huger still.
Sonst war überall Himmel, er schien riesig.

The bear reared up, huger than it had first seemed.
Der Bär bäumte sich auf, er war riesiger, als er zunächst geschienen hatte.

She looks through her fingers at me, her eyes are huger. "Which ones?"
Sie sieht mich durch ihre Finger an, ihre Augen sind jetzt noch riesiger. »Welche?«

Where the ice and the fire met the ice melted, and in the melting waters life appeared: the likeness of a person bigger than worlds, huger than any giant there will be or has ever been.
Wo sich Eis und Feuer trafen, schmolz das Eis, und in den schmelzenden Wassern tauchte Leben auf: Eine Gestalt, größer als Welten, riesiger als jeder Riese, den es je gegeben hat und den es jemals geben wird.

gewaltig adjective

Kirk out." He switched off to the sound of her decorously stifled laughter. He drifted in the dark and the silence awhile longer, gazing at the mighty spiral, now so small, and then at the Enterprise, seemingly huger, but just as still.
Kirk Ende.« Er schaltete ihr höflich gedämpftes Lachen ab. Er trieb noch eine Weile in Dunkel und Stille, blickte zu der mächtigen Spirale hinüber, die jetzt so klein aussah, und dann zur Enterprise, die gewaltig wirkte, doch genauso reglos im Raum hing.

But by his last-minute lunge toward the wall, Grag avoided being hit by the huger chunks that would have crushed even his metal body. The robot lay, pinned down by the tremendous weight of fallen debris, the roar reverberating deafeningly in his ears. Finally, the thunder and quake of the falling rock ceased. The slide had blocked the passage. Again and again Grag strained his great limbs in an effort to win free.
Doch war er im letzten Augenblick noch an die Wand gesprungen und war dadurch den schwereren Brocken entgangen, die sogar seinen widerstandsfähigen Metallkörper zerquetscht hätten. Endlich ließ das Getöse nach, und Grag strengte sich gewaltig an, um sich wieder aufzurappeln, doch bald mußte er einsehen, daß dies ein hoffnungsloses Unterfangen war. Er konnte sich nicht bewegen, also gab er es auf.

immens adjective

Probably.’ This incident was still a matter of huge shame and even huger regret that she hadn’t slept with him when all her normal defences were down.
Wahrscheinlich.« Der Vorfall löste immer noch große Scham in ihr aus und ein noch größeres Bedauern, nicht mit ihm geschlafen zu haben, als ihre normalen Abwehrmechanismen außer Kraft gesetzt gewesen waren.

He leapt into the sky in the form of an eagle even huger and mightier than any he had been before, and he began to beat his wings and flew, faster and ever-faster, toward Asgard.
In der Gestalt des Adlers, größer und mächtiger als je zuvor, schwang er sich in die Lüfte. Heftig schlug er mit den Flügeln und flog schneller und immer schneller auf Asgard zu.