Translation for "massig" to english

Massig

adjective

• massive
• bulky
• huge
• thick

Translation examples

massive adjective

«Massig», sagte ihr Vater, «ein wenig massig.
“Massive,” said her father - “a trifle massive.

Herrac strich sich mit dem massigen Zeigefinger über das nicht minder massige Kinn.
Herrac rubbed his massive chin thoughtfully with an equally massive forefinger.

Tonkin war ein massiger Typ.
Tonkin was a massive individual.

Sein Körper wirkt massig.
His body looks massive.

Er sieht groß und massig aus.
He looks big and massive.

Aber er war massig und unglaublich stark.
But he was massive and incredibly strong.

Die massige Stirn umwölkte sich.
That massive brow gathered, lowered.

Sie waren alle massig, und einige von ihnen waren Riesen.
they were all massive and some of them were giants.

Ich sehe mir den massigen Band an.
I look down at the massive tome.

Massige Illuminationsbänke umgaben ihn.
Massive illumination banks surrounded him.

bulky adjective

Es war so massig wie ein Gorilla.
He had the bulky presence of a gorilla.

Seine Waffe war auffällig massig …
The body of the weapon seemed too bulky….

Sein Oberkörper war massig und zottig.
His top half was bulky and fuzzy.

Der Maulwurf rutschte auf etwas Glattem, Massigem aus.
The mole slipped upon a smooth bulky object.

Der Mann war völlig haarlos und von massiger Gestalt gewesen.
The man had been utterly hairless and bulky.

Vor der Haustür standen zwei massige Gestalten.
Two bulky figures stood in the outer hallway.

Der ältere, massige Polizist setzte sich auf den Beifahrersitz.
The older, bulky policeman got into the passenger’s side.

Seine massige Gestalt nimmt den ganzen Bürgersteig ein.
His bulky form fills the whole pavement.

Gammalicht zeigte den massigen Fusionsbehälter der Erdbewegungsmaschine.
Gamma light showed the earthmover’s bulky fusion pod.

huge adjective

Seine Schultern waren nicht nur breit, sondern massig.
His shoulders were not just broad but huge.

Burke schüttelte seinen massigen Kopf.
Burke shook his huge head.

Aber dann fuhr ein Ruck durch den massigen Körper.
But then a shock like an explosion went through the huge body.

Sind verschwunden.« Seine massigen Schultern hoben und senkten sich.
Disappearings.' His huge shoulders rose and fell.

Ich hielt ihnen mein massiges rotes Gesicht entgegen.
I looked back at them with my huge red face.

Hakon und seine Männer betrachteten den massigen, finsterblickenden Steapa.
Hakon and his men looked at the huge, baleful Steapa.

aber er schaffte es nur, die Segeltuchtoga von den massigen Schultern zu zerren.
but he only managed to pull the sailcloth toga free of the huge shoulders.

Die massigen Oberschenkel wurden vom Schritt bis zu den Knien zerfetzt.
The huge bulk of his thighs was gouged from groin to knees.

»Er hat seine Strafe abgesessen.« Danby verschränkte die massigen Arme.
‘He’s served his time.’ Danby folded his huge arms.

thick adjective

Sein massiger Körper verkrampfte sich.
His thick body tightened.

Ein massiger Mann mit schwarzer Brille und glattem Haar.
A thick man with black glasses and slick hair.

De Maartens' massige Schultern hoben und senkten sich.
De Maartens’s thick shoulders rose and fell.

Sein einst knabenhafter Körper ist nun plumper und massiger.
His body—once the body of a youth—became thick and clumsy.

Der massige Mann mit dem dichten Bart lehnte sich an das Geländer.
The big, thick-bearded man leaned against the handrail.

Massige graue Heizkörper zwischen den Fenstern und an einer Seitenwand.
Thick-cored gray radiators sat between the windows and against a side wall.

Die andere Autorin war kräftig und wirkte massig in einem blassblauen Laborkittel.
The other was thick-bodied, lumpy in a pale blue lab smock.

Er hatte einen massigen Hals, schlohweißes Haar und trug eine Sonnenbrille.
His neck was thick, his hair was white, and he wore glasses.

Ein zweiter Ehemann – blass und massig und anders – ist an seine Stelle getreten.
A second husband—white and thick and different—has taken his place.

Wieder und wieder, sich dann aufbaut wie die Dünung des Ozeans, massiger, wuchtiger, schneller wird.
Again and again, and then building like an ocean swell, thick and heavy and picking up speed.