Translation for "huge mistake" to german

Huge mistake

• riesiger fehler
• großer fehler
• große fehler

Translation examples

riesiger fehler

I think you’re making a huge mistake.
Ich denke, du machst einen riesigen Fehler.

Do you think I just made a huge mistake?
Denkst du, ich habe gerade einen riesigen Fehler gemacht?

‘But the letter – are you sure?’ I had made a huge mistake in telling her.
»Aber der Brief... Sind Sie sich ganz sicher?« Es war ein riesiger Fehler gewesen, ihr davon zu erzählen.

I stared at him, silently assuring him that he’d made a huge mistake.
Ich starrte ihn an, ein stummer Schwur, dass er einen riesigen Fehler gemacht hatte.

A second where I took my eyes off one, and I made a huge mistake.
Doch dabei ließ ich den anderen für einen Moment aus den Augen, was ein riesiger Fehler war.

großer fehler

“You’re making a huge mistake here, Al.
Du leistest dir da gerade einen großen Fehler, Al.

“Do you think I made a huge mistake?” She gulped.
»Glaubst du, ich habe einen großen Fehler gemacht?« Sie schluckte.

She was confused and made huge mistakes, but she always loved you.
Sie war verwirrt und machte große Fehler, aber sie hat dich immer geliebt.

And then he made a huge mistake and whirled around, grabbing my shoulders.
Und dann machte er den großen Fehler, herumzufahren und mich bei den Schultern zu packen.

I had clearly insulted her by declining her hospitality, and that in Ireland was a huge mistake.
Gastfreundlichkeit auszuschlagen war in Irland ein großer Fehler. Sie war eindeutig beleidigt.

I have to go now, or I made a huge mistake, or even, Sorry, wrong house.
Ich muss jetzt gehen, oder Ich habe einen großen Fehler gemacht, oder sogar Entschuldigung, falsches Haus.

Getting bogged down in the supposed grievances and aggressions—the you-started-it crap—is a huge mistake.
Nachträgliche Schuldvorwürfe und Aggressionen – der ganze Ihr-habt-angefangen-Scheiß – sind ein großer Fehler.

Knowing it could be a huge mistake, she still trusted him. “Thank you,” she said.
Sie wusste, dass das möglicherweise ein großer Fehler war, aber sie vertraute ihm trotzdem. »Danke«, sagte sie.

She’d made a huge mistake sneaking into Burton’s office and if she got caught she’d pay for it.
Sie hatte einen großen Fehler gemacht, sich in Burtons Büro zu schleichen, und wenn man sie erwischte, würde sie teuer dafür bezahlen.