Translation for "hostelries" to german

Hostelries

noun

• herberge

Translation examples

herberge noun

The taverns and hostelries were full.
Schenken und Herbergen waren voll.

By day Daniel wallowed in comfort at the best of the local hostelries;
Tagsüber ließ es sich Daniel in den jeweils besten Herbergen am Ort wohl ergehen;

Makes our old hostelry practically like New York.
»Man kommt sich in unserer alten Herberge ja praktisch wie in New York vor.«

Every inn was full, even the Hogs Head, a dismal sty of a hostelry.
Jedes Gasthaus war voll, selbst der Schweinekopf, eher ein heruntergekommener Stall als eine triste Herberge.

The Bon Voyageur is a little-known hostelry. It is a restaurant frequented by a few habitués.
Die Herberge The Bon Voyageur kennen nur wenige, und die Zahl der Stammgäste, die ihr Restaurant frequentieren, ist klein.

On the third day of his stay, Ghyl moved to a less expensive hostelry near the space-port;
Am dritten Tag seines Aufenthalts zog Ghyl in eine billigere Herberge in der Nähe des Raumhafens tun;

“What’s there?” “A very pleasant, very peaceful, almost-unknown little hostelry called the Kentmere Club.”
»Und was gibt es dort?« »Eine sehr schöne, sehr ruhige und fast unbekannte kleine Herberge namens Kentmere Club.«

“Look, I think we’d best find an inn or hostelry. Somewhere to stay for the night.” “Yes,” replied Sabriel.
»Ich glaube, wir sollten uns ein Gasthaus oder eine Herberge suchen – irgendetwas, wo wir übernachten können.« »Ja«, erwiderte Sabriel.

This normally delightful place was choked with people, quartered on top of each other in hostelries meant for more gracious conditions.
Dieses zu normalen Zeiten reizende Städtchen war nun zum Bersten mit Menschen gefüllt, die man massenhaft in Herbergen zusammengepfercht hatte, die für weniger beengte Verhältnisse gedacht waren.

Templars on some grand secret mission to the Holy Land, stopping off at a hostelry and reticent to reveal the shining armour beneath their cloaks.
Tempelritter auf wichtiger und höchst geheimer Mission ins Heilige Land rasten in einer Herberge, ohne die glänzenden Rüstungen unter ihren Umhängen zu enthüllen.