Translation for "horrifying" to german

Horrifying

adjective

• entsetzlich
• schrecklich
• fürchterlich
• gruselig
• schauder erregend

Translation examples

entsetzlich adjective

Nature is horrifying.
Die Natur ist entsetzlich.

A horrifying thought.
Was für ein entsetzlicher Gedanke.

In fact, it was disgusting and horrifying.
Ja, es war abstoßend und entsetzlich.

It was as beautiful as it was horrifying.
Das Schauspiel war gleichermaßen bezaubernd wie entsetzlich.

What I saw horrified me.
Was ich dort sah, war entsetzlich.

It was not an alien look, and not by itself horrifying;
Es sah nicht fremdartig aus und war an sich nicht entsetzlich;

“This is horrifying,” he whispered to Naomi.
»Das ist entsetzlich«, flüsterte er Naomi zu.

The horrifying images continued.
Die entsetzlichen Bilder flimmerten weiter über den Bildschirm.

schrecklich adjective

It sounds horrifying.
Es klingt schrecklich.

There was a horrified silence.
Es folgte eine schreckliche Stille.

It was disgusting, horrifying.
Es war ekelhaft, einfach schrecklich.

What a horrifying thought.
Was für ein schrecklicher Gedanke.

The change in him was horrifying.
Die Veränderung war schrecklich.

—and the more horrifying the drop.
und um so schrecklicher der Sturz.

How horrifying, I thought.
›Wie schrecklich.‹ dachte ich.

What a horrifying notion,
»Was für eine schreckliche Vorstellung«, sagte er.

The rest of me was horrified.
Außerdem hatte ich schreckliche Angst.

But emotionally it's horrifying!'
Aber die Vorstellung ist weitaus schrecklicher.

fürchterlich adjective

The regulations about the misuse of fuel are horrifying.
Die Strafen für Benzinmissbrauch sind fürchterlich.

All you really need to know is this one horrifying thing:
Aber man muss eigentlich nur diese eine fürchterliche Sache wissen:

was. Certainly, his men had kept following, even though they’d taken horrifying casualties.
Und sie folgten ihm unter fürchterlichen Verlusten.

That is to say, the guesses in themselves weren't terrible, but every one was a horrifying possibility.
Wobei die Vermutungen selbst nicht so fürchterlich waren, aber jede einzelne war eine schreckenerregende Möglichkeit.

The idea of forgetting anything about you is kind of horrifying to me. I smiled.
Die Vorstellung, irgendetwas von dir zu vergessen, ist ganz fürchterlich. Ich lächelte.

The air grew thick with shouting and screaming, and the horrifying sound of fists impacting flesh.
Geschrei und Gekreische und das fürchterliche Geräusch, das ein Fausthieb verursachte.

After their own horrifying encounter with the Other, Orlando and Fredericks also become Atasco’s prisoners.
Nach ihrer eigenen fürchterlichen Begegnung mit dem Andern geraten Orlando und Fredericks ebenfalls in die Gefangenschaft Atascos.

When she saw his alabaster-white flesh, she was overcome with a horrified bewilderment.
Beim Anblick seiner alabasterweißen Haut war Sandrine ein fürchterlicher Schreck durch die Glieder gefahren.

There is a sudden movement, a horrifying flash of pain—pain that you never even knew existed in the world.
Du siehst eine plötzliche Bewegung, fühlst einen fürchterlichen zuckenden Schmerz – einen Schmerz, von dem du nicht einmal wusstest, dass er in der Welt existiert.

gruselig adjective

But the rest of it was right—and how horrifying was that?
Aber der Rest stimmte – und wie gruselig das war!

Because I was sure that seeing this would be frightening. Horrifying.
Denn ich war mir sicher, dass es ein erschreckender Anblick sein müsste. Gruselig.

They looked horrifying like that, as if they had holes in their faces, not eyes.
Als er die Frau so ansah, wurde ihm ganz gruselig: als hätte sie Löcher im Gesicht statt Augen.

I hadn’t even known Dad was an Elvis fan, which was rather horrifying.
Ich hatte nicht mal gewusst, dass Dad Elvis-Fan war, was ich im Übrigen eher gruselig fand.

Neither of them wanted her in the car, or in their house, and the prospect of spending four weeks with her appalled and horrified them both.
Keiner der beiden wollte sie im Wagen haben, oder im Haus, und die Aussicht, ganze vier Wochen mit ihr zu verbringen, fanden beide gruselig.

Great Glaux, I thought the Pit was just a rumor — such a horrifying one that every owl is frightened even to fly over it. A foaming-mouth wolf!
Großer Glaux, ich dachte, das wäre nur ein Ammenmärchen – so gruselig, dass keine Eule, die etwas auf sich hält, über die Schlucht fliegt. Ein Geiferwolf!