Translation for "honeypot" to german

Honeypot

• honigtopf

Translation examples

honigtopf

—Honeypot, I thought.
Honigtopf, dachte ich.

This was what it said below the picture: Bang my honeypot
Und unter dem Bild stand: Bums meinen Honigtopf.

All I could think about was one object: honeypots.
Und ich konnte immer nur an eines denken: Honigtöpfe.

Too little, too late, too many bees round the honeypot—that one, okay?
Zu wenig, zu spät, zu viele Bienen um den Honigtopf, die übliche Nummer, okay?

He got to his feet and attempted to flee down the beam, but they swarmed around him like bees to a honeypot.
Er rappelte sich hoch und versuchte, über den Träger zu fliehen, doch die Drohnen umschwärmten ihn wie Bienen einen Honigtopf.

Moments later he heard her in the kitchen scolding the children, who had apparently raided the honeypot.
schon kurz darauf hörte er sie drüben mit den Kindern schimpfen, die offenbar den Honigtopf geplündert hatten.

It was called milk and kept in precious silver vessels called honeypots, yet one more ruse to confound male things.
Man nannte ihn Milch und lagerte ihn in kostbaren silbernen Gefäßen, die man Honigtöpfe nannte, eine weitere List, um die männlichen Wesen zu verwirren.

And, judging by the number of other yachts and sailboats moored in the harbour, this slice of Eden attracted the super-rich like bees to a honeypot.
Nach der Anzahl der Jachten und Segelboote zu urteilen, die im Hafen vertäut waren, wurden die Superreichen von diesem paradiesischen Stückchen Erde angezogen wie Fliegen vom Honigtopf.

He bought senators, baited congressional honeypots, and above all romanced rich American Jews whose influence he saw as critical to his plan.
Er kaufte Senatoren und bohrte die Honigtöpfe des Kongresses an, doch vor allem fabulierte er reichen amerikanischen Juden etwas vor, da er ihren Einfluss für ausschlaggebend hielt.

Lamps glimmered everywhere, tables were loaded with the most sumptuous and tasty food, the honeypots of milk were bottomless and the milk itself was a superb vintage.
Überall glommen Lichter, die Tische waren mit den köstlichsten Speisen beladen, die Honigtöpfe waren riesengroß und enthielten »Milch« eines vorzüglichen Jahrgangs.