Translation for "honeycombing" to german

Honeycombing

• waben
• nester

Translation examples

waben

The honeycombs proved to be unprotected.
Die Waben erwiesen sich als ungeschützt.

The workers built honeycombs.
Die Arbeiterinnen bauten die Waben.

‘Have you ever seen a honeycomb up close?’
»Haben Sie schon einmal eine Wabe aus der Nähe gesehen?«

They had built a hive inside – a cathedral of honeycombs.
Sie hatten drinnen einen Stock – eine Kathedrale aus Waben – gebaut.

Wasps crawl and buzz in the honeycomb of Lennox’s brain.
Wespen krabbeln und summen in den Waben von Lennox’ Gehirn.

This whole lousy range is honeycombed with caves.
Die ganze lausige Bergkette besteht aus Höhlen wie ein Bienenstock aus Waben.

That it was one cell in a vast honeycomb did not make it any less a home;
Dass sie nur eine Wabe in einem Bienenstock war, tat ihrer Wohnlichkeit keinen Abbruch.

They had honeycombed the upper part of it with excavations that extended from cliff to cliff;
Sie hatten den Oberteil davon wie mit Waben ausgehöhlt, die von der einen Kante zur anderen reichten.

The honeycomb lay before him shimmering red-yellow, abandoned, deceptively inactive.
Die Wabe lag rotgelb schimmernd vor ihm, verwaist, trügerisch inaktiv.

He left the luminous-red honeycomb of the SPU behind him and raced towards the distant suns.
Er ließ die signalrote Wabe der SPU hinter sich und jagte den fernen Sonnen entgegen.