Translation for "home cooked meals" to german

Home cooked meals

• hausmannskost
• hausgemachte speisen

Translation examples

hausmannskost

It was the kind of home-cooked meal people are supposed to have but never do.
Das war genau die Art Hausmannskost, die eigentlich alle essen sollten, aber nie bekamen.

The fridge was full, much of its contents home-cooked meals waiting to be reheated.
Der Kühlschrank war voll und enthielt vorwiegend Hausmannskost, die darauf wartete, wieder erwärmt zu werden.

But if you ever need a warm place to sit and a home-cooked meal, you are welcome to visit. Now eat.
Aber wenn du mal einen warmen Ort brauchst, um dich auszuruhen und echte Hausmannskost zu genießen, dann bist du willkommen. Und jetzt iss.

“‘Guard’ may be too strong a word. But if you ever need a warm place to sit and a home-cooked meal, you are welcome to visit. Now eat.”
»Hüten ist vielleicht übertrieben. Aber wenn du mal einen war- men Ort brauchst, um dich auszuruhen und echte Hausmannskost zu genießen, dann bist du willkommen. Und jetzt iss.«

He’d drop by (most often during the supper hours) and, between helpings of my home-cooked meals (thank you very much), “touch base” with his “friend,” Khe Sahn.
Er schaute einfach vorbei (meistens während der Abendbrotzeit), und zwischen zwei Portionen meiner guten Hausmannskost (vielen herzlichen Dank) pflegte er seine »Freundin« Que Sanh in aller Ruhe »auszuhorchen«.