Translation for "hausmannskost" to english

Hausmannskost

noun

• home cooking

Translation examples

home cooking noun

Ordentliche Mando-Hausmannskost.
Proper Mando home cooking.

Richtige Hausmannskost, wie sie auch Emma zubereitet hatte.
Real home-cooked fare, such as Emma had provided.

Ich liebe diese alte Hausmannskost des Südens.
I love that old Southern down-home cooking.

Es ist ein Vergnügen für einen Witwer, in den Genuss guter Hausmannskost zu kommen...
It's a treat to a widower to taste home cooking...

»Hausmannskost« bedeutete in Forslunds Fall einen Teller mit Hering, aber vor allem Schnaps.
“Home cooking” in Forslund’s case meant a plate of herring, but primarily aquavit.

Das war genau die Art Hausmannskost, die eigentlich alle essen sollten, aber nie bekamen.
It was the kind of home-cooked meal people are supposed to have but never do.

Der Kühlschrank war voll und enthielt vorwiegend Hausmannskost, die darauf wartete, wieder erwärmt zu werden.
The fridge was full, much of its contents home-cooked meals waiting to be reheated.

»Ich dachte mir, Sie würden es zu schätzen wissen, Ihre neue Küche mit etwas Hausmannskost einzuweihen.« Sie schnupperte.
‘Thought you might appreciate some home cooking to start you off right in your new kitchen.’ She sniffed.

Aber wenn du mal einen warmen Ort brauchst, um dich auszuruhen und echte Hausmannskost zu genießen, dann bist du willkommen. Und jetzt iss.
But if you ever need a warm place to sit and a home-cooked meal, you are welcome to visit. Now eat.