Translation for "home cooked meal" to german

Home cooked meal

• hausgemachte mahlzeit
• hausgemachtes gericht
• hausgemachtes essen
• zu hause gekochte mahlzeit
• selbst gekochte mahlzeit

Translation examples

hausgemachte mahlzeit

Feels like I haven’t had a home-cooked meal in months.’
Ich hab das Gefühl, dass ich seit Monaten keine anständige hausgemachte Mahlzeit mehr gegessen habe.

The price of all of those comfortable beds and home-cooked meals, however, would be to sit at kitchen tables, once the clean-pyjamaed children were in bed, and relive the filthy final battle with Charlotte, submitting to the outraged sympathy and pity of his friends’ girlfriends and wives.
Aber nachdem die Kinder ordentlich in ihre Pyjamas und dann ins Bett gesteckt worden wären, hätte er den Preis für die bequemen Nachtlager und hausgemachten Mahlzeiten bezahlen müssen, und der hätte darin bestanden, an einem fremden Küchentisch die letzte hässliche Schlacht mit Charlotte noch einmal zu durchleben;

hausgemachtes essen

The manager called up the wounded general’s closest friend among the neighbors—a retired architect who lived there with his wife and often had the general over for a real home-cooked meal.
Der Manager rief den besten Freund des Generals in der Nachbarschaft an, einen pensionierten Architekten, der mit seiner Frau hier wohnte und den General oft zu einem hausgemachten Essen einlud.