Translation for "hoarser" to german

Hoarser

adjective

• heiser
• rau
• belegt

Translation examples

heiser adjective

He grows gradually hoarser.
Er wird allmählich heiser.

Hoarser every year, thought Eva.
Der wird auch jedes Jahr heiserer, dachte Eva.

‘Where am I?’ Hoarser than Brando.
»Wo bin ich?«, krächzte ich heiserer als Marlon Brando.

The bird cries grew hoarser, more numerous.
Die Stimmen der Vögel erklangen nun zahlreicher und heiserer.

“Grace,” he said again, his voice hoarser now.
„Grace“, wiederholte er, inzwischen ein wenig heiser.

The voice was louder, hoarser, the face screwed up in rage.
Die Stimme war lauter und heiserer als zuvor, und das Gesicht war vor Wut verzerrt.

"They are not my colleagues," he said in a voice that suddenly seemed a little hoarser.
»Das sind nicht meine Kollegen«, sagte er mit einer Stimme, die plötzlich noch eine Idee heiserer klang.

“Why didn’t you write to me?” His voice was getting hoarser all the time.
»Warum habt ihr mir nicht geschrieben?« Seine Stimme wurde immer heiserer.

rau adjective

Her voice stayed in the whisper, though it sounded hoarser and less stagey now. "Why?" she said. "Why isn't it?"
Ihre Stimme blieb ein Flüstern, wenn sie auch jetzt rauer und weniger bühnenhaft klang. „Warum?“, sagte sie.