Translation examples
But it was hard, bitterly hard.
Aber es war schwer, furchtbar schwer.
Hard to part it—hard to look through. Hard to call.
Schwer zu durchdringen - schwer zu durchblicken. Schwer zu rufen.
Is it hard to talk?” “It is hard — now.
Ist es schwer zu sprechen?« »Es ist schwer – jetzt.
To be an Indian is hard, very hard.
Ein Indianerkind zu sein ist schwer, sehr schwer.
"Is it hard to know?" "Very hard.
»Ist es schwer kennenzulernen?« »Sehr schwer.
But it’s been hard on him, hard on me, and hard on our relationship.
Aber es war schwer für ihn, schwer für mich und schwer für unsere Beziehung.
But its hard. Its extremely hard.
Aber das ist schwer. Außerordentlich schwer.
Hard times and hard people.
Schwere Zeiten und schwere Jungs.
Hard to see, hard to count.
Schwer zu sehen, schwer zu zählen.
But it is hard, very hard, to be the first.
Doch es ist schwer, sehr schwer, den ersten Schritt zu machen.
But hard! Hard! Your father was not like that.
Aber hart! Hart! Das war dein Vater nicht.
This will be hard. Hard for me to write and hard for you to read, but it needs to be said.
Das wird sehr hart. Hart für mich, es zu schreiben, und hart für dich, es zu lesen, aber es muss gesagt werden.
Hard men, for hard times.
Harte Männer für harte Zeiten.
It was a hard smile, but this was a hard world.
Sein Lächeln war hart, aber es war eine harte Welt.
Yes, it's hard for us-hard for me.
Ja, es ist hart für uns - hart für mich.
Hard form versus hard form.
Harte Form gegen harte Form.
Hard, so hard, yet with no pulse of life.
Hart, sehr hart, doch ohne den Pulsschlag des Lebens.
It’s a hard country on man; it's hard.
Ein hartes Land für unsereinen; es ist hart.
We will have to work hard. Very hard.
Wir werden hart arbeiten müssen. Sehr hart.