Translation for "handsome boys" to german

Handsome boys

• hübsche jungs
• schöne knaben

Translation examples

hübsche jungs

And such a handsome boy too.
Nein, was für ein hübscher Junge er ist!

“ You’ re a handsome boy, as well as Gifted.”
»Du bist nicht nur begabt, du bist auch ein hübscher Junge.«

And you were the well-mannered, handsome boy.
Und du warst der wohlerzogene hübsche Junge.

He was a very handsome boy, she thought.
Was für ein hübscher Junge, dachte sie.

Too old . even for a handsome boy like you.
Ich bin zu alt… selbst für einen hübschen Jungen wie dich.

My handsome boy, she’d say on these occasions.
Mein hübscher Junge, hat sie bei diesen Gelegenheiten gesagt.

Did God ever create a more handsome boy?
Hatte Gott jemals einen hübscheren Jungen erschaffen?

But he was still a handsome boy, and he seemed to be enjoying himself.
Trotzdem war er ein hübscher Junge und hatte anscheinend ebenfalls seinen Spaß.

Cedric Diggory was an extremely handsome boy of around seventeen.
Cedric Diggory war ein außergewöhnlich hübscher Junge um die siebzehn Jahre.

schöne knaben

Ramón Rudd has brought a handsome boy.
Ramón Rudd hat einen schönen Knaben mitgebracht.

In its branches, hollows and roots lived friendly or gruesome thousand-year-old ghosts: phantastically fearsome dragons, lovely naïve girls and wrinkled sages next to handsome boys and calm-eyed girls or quarrelsome women.
In seinen Zweigen, Höhlungen und Wurzeln hausten, schauerlich oder freundlich, tausendjährige Geister: phantastisch schreckhafte Drachen, naive liebliche Märchen, faltig ernste, trockene Greisenköpfe neben schönen Knaben und stilläugigen Mädchen oder streitbaren Frauen.

Perhaps they won’t be angry at all. Listen, I’m not saying this for the sake of gossip, but I’ve learned how that famous preacher the Exalted Not-Husret-by-a-Longshot Effendi, despite being married, prefers handsome boys to us women just as you sensitive painters do. I’m just telling you what I’ve heard.
Vielleicht werden sie gar nicht wütend, denn seht einmal – und das sage ich nicht, um Gerüchte in die Welt zu setzen –, da ist doch der berühmte Prediger Hochwürden Nicht-einmal-Husret Efendi, der, obwohl er verheiratet ist, genau wie ihr feinfühligen Illustratoren angeblich die schönen Knaben mehr als uns Frauen liebt, wobei ich nur weitersage, was mir zu Ohren kam.

It displeases me that Frankish infidels parade their women around half naked, indifferent to pious modesties, that they don’t understand the pleasures of coffee and handsome boys, and that they roam about with clean-shaven faces, yet with hair as long as women’s, claiming that Jesus is also the Lord God-Allah protect us.
Ich mag es ganz und gar nicht, daß die fränkischen Ungläubigen kein Gefühl fürs Intime haben und ihre Weiber bedenkenlos halbnackt spazierenführen, daß sie vom feinen Geschmack am Kaffee und an schönen Knaben nichts verstehen, daß ihre Männer ohne Bärte herumlaufen und dafür ihre Haare wie die Weiber lang wachsen lassen und – der Himmel verzeihe! – behaupten, der heilige Jesus sei gleichzeitig Allah.