Translation for "hübsche jungs" to english

Hübsche jungs

• nice boys
• handsome boys
• pretty boys

Translation examples

nice boys

Erschrocken wurde mir klar, dass dies das Krematorium war, der Ort, der jenen beiden hübschen Jungen vor einem Jahr als Arbeitsplatz zugeteilt worden war.
With a shock I realised that this was the crematorium where those two nice boys were chosen to work about a year ago.

Er war so ein hübscher Junge, aber er war schwerkrank. Schwester M. Jean Baptiste sah jetzt, daß sein Fieber auf 40,4 Grad gestiegen war, und das allein war schlimm genug, aber die anderen Anzeichen waren noch schlimmer.
He was such a nice boy, but—but he was gravely ill, Sister Jean Baptiste saw now that his fever had spiked to 40.4 degrees Celsius, and that was deadly enough, but the other signs were worse.

Also habe ich gefolgert, dass Clare einen Freund haben muss, sonst würde sie sich nämlich nicht standhaft weigern, die vielen überaus hübschen Jungs zu vögeln, die deswegen schon ganz traurig sind. Und du bist die Antwort.
Hence, I have concluded that Clare must have a boyfriend, because otherwise, she would not be refusing to fuck all these very nice boys who are very much distressed about it. And here you are. Ta da!

handsome boys

Nein, was für ein hübscher Junge er ist!
And such a handsome boy too.

»Du bist nicht nur begabt, du bist auch ein hübscher Junge.«
“ You’ re a handsome boy, as well as Gifted.”

Und du warst der wohlerzogene hübsche Junge.
And you were the well-mannered, handsome boy.

Was für ein hübscher Junge, dachte sie.
He was a very handsome boy, she thought.

Ich bin zu alt… selbst für einen hübschen Jungen wie dich.
Too old . even for a handsome boy like you.

Mein hübscher Junge, hat sie bei diesen Gelegenheiten gesagt.
My handsome boy, she’d say on these occasions.

Hatte Gott jemals einen hübscheren Jungen erschaffen?
Did God ever create a more handsome boy?

Trotzdem war er ein hübscher Junge und hatte anscheinend ebenfalls seinen Spaß.
But he was still a handsome boy, and he seemed to be enjoying himself.

Cedric Diggory war ein außergewöhnlich hübscher Junge um die siebzehn Jahre.
Cedric Diggory was an extremely handsome boy of around seventeen.

pretty boys

»Hübscher Junge«, sagte einer.
‘Pretty boy,’ one said.

»Ein hübscher Junge ist das, Bruder.«
“He’s a pretty boy, brother,”

»Sie nicht, hübscher Junge«, warnte sie.
“Not you, pretty boy,” she warned.

Ein paar hübsche Jungs waren auch dabei.
A couple of the pretty boys too.

Madeleine hatte einen hübschen Jungen geheiratet.
Madeleine had married a pretty boy.

Wer ist denn der hübsche Junge in der Halle?
“Who’s the pretty boy in the hall?” “Him?

Hübsche Jungs interessierten sie nicht besonders.
Pretty boys didn’t interest her much.

Hübscher Junge … Also, warum zum Glück für dich?
Pretty boy … So, why is that lucky for you?

Du bist ein hübscher Junge, oder?« Ich antworte nicht.
You are a pretty boy. Aren’t you?” I don’t reply.