Translation for "handicraft" to german

Handicraft

noun

• kunsthandwerk
• handarbeit
• handfertigkeit
• bastelarbeit
• werken
• bastelei
• geschicklichkeit
• geschick

Translation examples

kunsthandwerk noun

Abigail had arranged for me to see her handicrafts.
Abigail hatte sich mit mir verabredet, damit ich mir ihr Kunsthandwerk ansah.

Machinery, handicrafts, personal gadgetry, delicate electrical products, and so on.
Maschinen, Kunsthandwerk, feinste elektrische Produkte und so weiter.

Concentrated silence otherwise prevails in the room, something between surgery and handicraft, with exhaustion to boot.
Es herrscht konzentrierte Stille im Raum, irgendetwas zwischen Chirurgie und Kunsthandwerk, dazu die Erschöpfung.

Besides, there’s bound to be something—organics, minerals, handicrafts—that we can use.”
Außerdem muß es da irgend etwas geben – organische Stoffe, Mineralien, Kunsthandwerk –, was wir brauchen können.

My brother’s factory had just burned down: he makes metal handicrafts for export.
Die Fabrik meines Bruders war abgebrannt; er stellt Kunsthandwerk aus Metall her, für den Export.

The piece wasn’t classy enough to be an antique and wasn’t rustic enough to pass off as primitive handicraft.
Das Stück war nicht elegant genug, um als Antiquität gelten zu können, aber auch nicht rustikal genug, um als primitives Kunsthandwerk durchzugehen.

She had clear lacquer on her nails. They were like some exquisitely made handicraft, shiny but understated.
Sie trug einen farblosen Nagellack. Ihre Nägel erinnerten an exquisites Kunsthandwerk, so glatt und zugleich dezent wirkten sie.

In the mornings they’d go to the beach to swim, and sunbathe, then stroll around the town and pick up souvenirs at local handicraft shops.
Morgens gingen sie zum Strand, schwammen und sonnten sich, anschließend bummelten sie durch die Läden für Kunsthandwerk und kauften Mitbringsel.

Occasionally, one or two of them would pause to admire a handicraft or artwork, a neatly turned bracelet or glistening singing plant from the equatorial regions.
Mitunter verharrte einer oder zwei von ihnen, um Kunsthandwerk oder Kunst zu bewundern, ein gut gearbeitetes Armband oder eine glänzende Singpflanze aus der Äquatorialregion.

handarbeit noun

‘What do they do in the workhouses?’ ‘Handicrafts.’
»Was tun sie in den Werkstätten?« »Handarbeiten.«

“Can’t I enjoy the local handicrafts?”
„Darf man denn die schöne Handarbeit dieses Landes nicht loben?“

I needed to spin my yarn, but I wasn’t skilled at handicrafts.
Ich sollte spinnen, beherrschte aber keine Handarbeit.

A comfortable chair the last he had of his handicrafts. Gave it to his
Ein bequemer Sessel, echte Handarbeit – der letzte, den er besaß. Hatte ihn seiner

Nowadays, those kind of utensils are imported, so the bony material is used for expensive handicrafts.” He smiled.
Dieser Tage werden solche Dinge importiert, also werden diese Materialien für teure Handarbeiten verwendet.« Er lächelte.

In a Republic long since sated with the commonplace, exotic foodstuffs were much sought-after items. So were handicrafts.
In einer Republik, die längst übersättigt war mit dem Üblichen, waren exotische Lebensmittel und Handarbeiten sehr beliebt.

Preindustrial handicraft warped by postindustrial machine, a consumer conundrum from the warring no-man's-land of Cost versus Value versus Worth.
Von einer postindustriellen Maschine ausgeführte präindustrielle Handarbeit, ein Konsumentenparadoxon aus dem widersprüchlichen Niemandsland der Kosten gegen Wert gegen Kosten.

For the most part, we villagers are noticed only when we travel to the cities or sell straw handicrafts in box stands by roads near the seaside.
Wir Leute vom Lande fallen eigentlich nur dann auf, wenn wir in die Städte reisen oder an Verkaufsständen entlang von Küstenstraßen unsere Handarbeiten aus Stroh feilbieten.

One octopus would have been enough for me, but it’s the only handicraft Cressie knows how to do, so she just keeps doing it.
Eine Krake hätte mir zwar völlig gereicht, aber da Häkeln die einzige Handarbeit ist, die Cressie beherrschte, hörte sie nicht mehr auf, wenn sie damit erst einmal angefangen hatte.

Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking.
Hinter den Pferchen, Verschlagen und Boxen für das Vieh - Schafe, Rinder, Schweine, Ziegen: alles, was vielleicht für einen Zuchtpreis in Frage kam - waren die Stände mit Handarbeiten, Eßwaren, anderem mehr.

handfertigkeit noun

They don't have very many handicrafts, and not very good ones;
Sie besitzen nicht viele Handfertigkeiten und keine sehr guten;