Translation for "hand waving" to german

Hand waving

• winken
• hand winken

Translation examples

winken

This is my left hand waving.
Da winke ich mit der linken Hand.

Jag raised a hand, waving off her objections.
Jag hob die Hand, um ihre Einwände mit einem Wink abzutun.

Frantic hand waving is not a friendly greeting with partial people. It is a blatant attempt to gain attention.
Ein aufgeregtes Winken mit der Hand ist kein freundlicher Gruß, sondern das zwanghafte Bemühen, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Chicks reach out as if to touch him, their hands waving, their fingernails—painted in every girlish color of the rainbow—gleaming in the footlights.
Die Mädels strecken die Hände nach ihm aus, als könnten sie ihn berühren, sie winken, und ihre Fingernägel – in jeder mädchenhaften Farbe des Regenbogens lackiert – glänzen im Rampenlicht.