Translation for "residence of" to german

Residence of

• wohnsitz von
• den aufenthalt von

Translation examples

wohnsitz von

“Except for this is my place of residence.”
»Nur ist das hier mein Wohnsitz.«

There was also a residency requirement.
Und man musste in Großbritannien seinen Wohnsitz haben.

“This is the Scholling residence, correct?”
»Das hier ist doch der Wohnsitz der Schollings, oder?«

He still resides in Tangier.
Seinen Wohnsitz hat er nach wie vor in Tanger.

“Professor Wexler’s residence.
Wohnsitz Professor Wexler.

Torgensson’s final residence.”
Torgenssons letzter Wohnsitz.

The proof of residence is very important.
Der Nachweis des Wohnsitzes ist sehr wichtig.

And a country as well as a city of residence.
Und ein Land und eine Stadt als Wohnsitz.

One of her many residences worldwide.
Einer ihrer vielen Wohnsitze weltweit.

Residing at Seventeen Muffet Street.
Wohnsitz Muffett Street siebzehn.

den aufenthalt von

No long-term residence was envisaged.
Ein längerfristiger Aufenthalt war nicht geplant.

No. For that you need working papers and a residence permit.
Nein. Dazu braucht man eine Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung.

‘For your residence, for meals, for all your needs while you are there.’
»Für deinen Aufenthalt, für die Mahlzeiten, für alle deine Bedürfnisse, während du dort bist.«

Lyne lived in China in that way. It was not a successful residence.
Lyne hat das so gemacht, und er hat natürlich auch nichts von seinem Aufenthalt gehabt.

Six years in transit, four in residence.
Sechs Jahre Transit, vier Jahre Aufenthalt.

The foundation is closed Sundays and nights, of which the residency
Die Stiftung ist sonntags und nachts geschlossen, woraus der Aufenthalt

I mean, I’ve been accepted for permanent residency, haven’t I?” “Sure,”
Ich denke, mein dauernder Aufenthalt hier ist genehmigt.

She’d banished me by assigning me diseases and various places of residence.
Sie hatte mich beseitigt, indem sie mir Krankheiten und diverse Aufenthalte andichtete.

Late fifties. There was a verified residence in Germany during the early eighties.
Ende fünfzig. Verifizierter Aufenthalt in Deutschland in den Achtzigern.