Translation for "residence halls" to german

Residence halls

• wohnheime

Translation examples

wohnheime

This autumn there were only eleven cadets at the officer-training school in Asker, although the residence hall has room for sixty.
Im Herbst waren nur elf Kadetten auf der Offiziersschule in Asker, das Wohnheim dort hat Platz für sechzig.

Eventually the man fell asleep and the effects of her spiked cocktail dissipated, allowing the woman to flee and make it back to her residence hall.
Irgendwann schlief der Mann ein, und die Wirkung der Drogen aus dem Drink ließ langsam nach, sodass die Frau schließlich fliehen und in ihr Wohnheim zurückkehren konnte.

But instead of proceeding directly to her dormitory, he said that first he needed to pick up something from his room at International House, a university-owned residence hall for foreign students.
Doch auf dem Weg dorthin sagte er, er müsse erst noch etwas aus seinem Zimmer im International House holen, einem Wohnheim der Universität für Auslandsstudenten.

Eloise had left college in the middle of her sophomore year, in 1942, a week after she had been caught with a soldier in a closed elevator on the third floor of her residence hall.
Eloise hatte das College mitten in ihrem zweiten Studienjahr verlassen, 1942 war das, eine Woche, nachdem sie in einem geschlossenen Fahrstuhl im dritten Stock ihres Wohnheims mit einem Soldaten erwischt worden war.

Shortly after 2:00 a.m. on February 10, a male student from Saudi Arabia had encountered a female student on the UM campus and offered to give her a ride to her residence hall.
Kurz nach zwei Uhr morgens am 10. Februar war ein Student aus Saudi-Arabien auf dem UM-Campus einer Studentin begegnet und hatte ihr angeboten, sie im Auto zu ihrem Wohnheim mitzunehmen.

Before Kelly entered her residence hall with Calvin Smith, Kelly told the friend she was with, Greg Witt, that she thought Smith was cute, and she agreed to have sex with him.
Bevor Kelly mit Calvin Smith zu ihrem Wohnheim gegangen war, hatte sie zu ihrem Begleiter Greg Witt gesagt, dass sie Smith nett finde, und sie hatte sich zu sexuellen Handlungen mit ihm bereit erklärt.

It was something she hadn't used in years, since the days of sneaking out of the residence hall with Calpurnia and Julia, the Woodbine sisters, and coming back late to find Miss Stonecrop waiting for them, Old Stony so angry her spectacles were heat-fogged.
Sie hatte diesen Zauber schon seit Jahren nicht mehr benutzt, seit damals, als sie und die Jungfernrebenschwestern Calpurnia und Julia sich aus dem Wohnheim geschlichen hatten und bei ihrer spätnächtlichen Rückkehr von Frau Fetthenne abgepaßt worden waren;

Katherine had gone on to major in European history at Amherst, where she was admitted after her grandfather—an Austrian noble with Nazi allegiances during World War II—donated enough money to name a residence hall in his late wife’s honor.
Katherine hatte später in Amherst Europäische Geschichte studiert. An der Uni war sie erst aufgenommen worden, nachdem ihr spendabler und gut betuchter Großvater – ein österreichischer Adliger mit Nazivergangenheit – auf dem Campus ein Wohnheim hatte bauen lassen.

But they’d gotten her sorted quick enough. That first Friday afternoon after class they’d pulled her out of the residence hall by force and hauled her down to their favorite pub for a pint, and then introduced her to all the other good pubs and also their chooms (Their what? Griffin thought.
Aber sie hatten ihr schnell geholfen: Am ersten Freitagnachmittag hatten sie Kelsey gepackt, aus dem Wohnheim geschleppt und auf ein Pint in ihren Lieblingspub geführt, und dann hatten sie ihr all die anderen guten Pubs gezeigt und sie mit den anderen Mädels bekannt gemacht (Den anderen was?, dachte Griffin.

Back of the residence hall, and unlike anything to be seen in our neighborhood—or anywhere else in an industrial city of close to half a million—was a truck farm of the kind that made New Jersey "the Garden State," back when compact family vegetable farms able to turn a small profit dotted the undeveloped rural reaches of the state. The food grown and harvested at St.
Hinter dem Wohnheim lag — ein Unikum nicht nur in unserem Viertel, sondern sicher in jeder Industriestadt von fast einer halben Million Einwohner - eine Gemüsegärtnerei, einer dieser Betriebe, die New Jersey zum »Garden State« gemacht hatten, damals, als in den noch unerschlossenen Gebieten des Bundesstaats überall kleine, von Familien betriebene und nicht unprofitable Gärtnereien entstanden waren.