Similar context phrases
Translation examples
He asked twice, and was directed to the address of the guesthouse.
Zweimal musste er sich erkundigen, dann hatte er das Gasthaus gefunden.
“I left my Koran at the guesthouse,” said the prisoner.
»Ich habe meinen Koran im Gasthaus zurückgelassen«, sagte der Gefangene.
The Predator was concentrating on a guesthouse in the heart of Ras al-Khaimah.
Der Predator konzentrierte sich auf ein Gasthaus im Herzen von Ras-al-Khaimah.
Word got back to the Pakistani army, who began closing down Osama’s guesthouses in Peshawar.
Als die pakistanische Armee davon erfuhr, begann sie, Osamas Gasthäuser in Peschawar zu schließen.
maybe the inn had once been a mission, Juan Diego was thinking—there was a church among the half-dozen guesthouses.
vielleicht war das Gasthaus einmal eine Mission gewesen, dachte Juan Diego – zu dem halben Dutzend Gebäuden gehörte auch eine Kirche.
Osama and Azzam returned to Pakistan and established a string of guesthouses they called Makhtab al Khadamat, the Services Bureau.
Osama und Azzam kehrten nach Pakistan zurück und richteten als Anlaufstelle eine Kette von Gasthäusern ein, die sie Makhtab al Khadamat nannten – Dienstbüro.
They went a quarter of a mile to O’Gilroy’s guesthouse and then had to unpack him so that he and the chauffeur could go in to collect his luggage.
Sie fuhren eine Viertelmeile bis zu O’Gilroys Gasthaus und halfen ihm dann gemeinsam beim Aussteigen, damit er und der Chauffeur hineingehen und sein Gepäck holen konnten.
There followed more time spent in guesthouses run by retired police officers (there seemed to be quite a supply of these): at Easton in Dorset and then at Salcombe, in Devon.
Es folgten weitere Tage in von pensionierten Polizeibeamten (von denen schien es reichlich zu geben) geführten Gasthäusern: in Easton in Dorset, dann in Salcombe in Devon.
Volunteers came, many of them Saudis on school vacations who flew to Pakistan on discounted airfares for a week or two spent at the Services Bureau guesthouses.
Die Freiwilligen strömten, viele von ihnen junge Saudis, die in den Schulferien mit Billigtickets für eine oder zwei Wochen nach Pakistan flogen, die sie in den Gasthäusern des Dienstbüros verbrachten.
The others decided to go back across the road to the guesthouse and order dinner.
Die anderen beschlossen, in der Pension auf der anderen Straßenseite etwas zu essen.
Nor, as far as I could see, were there any hotels or guesthouses.
Soweit ich sah, gab es auch keine Hotels oder Pensionen.
In the morning, I emerged from the guesthouse into a world drained of colour.
Als ich am nächsten Morgen aus der Pension trat, war die Welt wie ausgebleicht.
It seems that a number of popular guesthouses in these resorts belonged to Jews.
Anscheinend gehörte eine Reihe von beliebten Pensionen in diesen Badeorten Juden.
I included a recommended itinerary in the cost of the rental with the names of guesthouses and resorts.
In den Mietkosten waren Reiseempfehlungen mit Namen von Pensionen und Ferienhotels enthalten.
After they left me at my apartment on Ursulines I called Minos at the guesthouse.
Nachdem sie mich bei meiner Wohnung auf der Ursulines Street abgesetzt hatten, rief ich Minos in seiner Pension an.
I checked into an inexpensive guesthouse on Prytania, just two blocks off St.
Ich nahm mir ein Zimmer in einer preiswerten Pension in der Britannia Street, nur zwei Blöcke von der St.
We drove, however, at Jossie’s request, past the guesthouse where I’d lived with my mother.
Wir fuhren jedoch auf Jossies Bitte hin an der ehemaligen Pension meiner Mutter vorbei.
The line of guesthouses along the eastern length of Marine Road looked neat and trim and sweetly hopeful.
Die Pensionen am östlichen Abschnitt der Marine Road wirkten ordentlich und adrett und liebenswürdig zuversichtlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test