Translation for "gasthäuser" to english

Gasthäuser

noun

• inn
• eating house

Translation examples

inn noun

»Das ist kein Gasthaus hier.«
“Ain’t no inn, this.”

Und dann rasch ins Gasthaus.
And then quickly into the inn.

»Dem Keller des Gasthauses.«
The cellar of the inn.

Das Gasthaus war überfüllt.
The inn was crowded.

Hier gibt es keine Gasthäuser.
There are no inns here.

Ich hörte es im Gasthaus!
I heard at the inn!

»Das ist ein Gasthaus und kein Wartesaal.«
‘This is an inn, not a waiting room.’

»Ist es sehr weit bis zu diesem Gasthaus?«
‘Is it very far to this inn?’

Aber gibt es denn keine anderen Gasthäuser als das meine?
But are there not other inns than mine?

Im selben Gasthaus wie wir!
In the very same inn with us!

eating house noun

Das vergessene Gasthaus.
The eating-house that time forgot.

Verstreut zwischen diesen Geschäften gab es mehrere Speiselokale und Gasthäuser.
Scattered among these shops were sundry eating houses and taverns.

ich war ganz sicher, er besuchte nie eine Speisehalle oder ein Gasthaus;
I was quite sure he never visited any refectory or eating house;

In den Gasthäusern und Speiselokalen sprachen die Menschen von ihrem Mut, ihrer Klugheit, ihren Kampfkünsten.
In taverns and eating houses people spoke of her courage, her shrewdness, her battle skills.

Die hölzernen Gasthäuser am Seeufer tanzten im Licht der Laternen, und die Dämmerung hallte wider von Gelächter und Rufen und dem Platschen ungeschickt eingetauchter Ruder.
The wooden eating-houses at the Lake's edge danced with lanterns, and the dusk echoed with laughter and shouts and the clumsy splashing of oars.

Hunger war schon etwas anderes, doch er hatte Geld dabei und war sicher, bald an einem der Gasthäuser vorbeizukommen, wo die Arbeiter vor Beginn ihrer Tätigkeit zu essen pflegten.
Hunger was something else, but there were coins in his pockets, and he was sure that soon he would pass some kind of eating-house where workmen ate before their day's business.

Charity erkannte die auffälligen Schilder über den Gasthäusern und den Billardsalons wieder und die langen Drahtleitungen auf den hohen Masten, die die Hauptstraße hinab bis zum Park am anderen Ende liefen.
She recognized the staring signs over the eating-houses and billiard saloons, and the long lines of wires on lofty poles tapering down the main street to the park at its other end.