Translation for "grading" to german

Grading

noun

• abstufung
• benotung
• staffelung
• wertung

Translation examples

abstufung noun

Picasso made no sense, either; even less, probably, if you could establish a grading in senselessness.
Aber auch die Preise für einen Picasso waren absurd, vermutlich sogar noch absurder, wenn sich überhaupt eine Abstufung innerhalb des Absurden festlegen ließ.

Five centuries ago, someone used what's known as surreal mathematics to prove there's an infinite number of grades between Theists and Deists.
Vor fünfhundert Jahren hat jemand mit Hilfe der sogenannten surrealen Mathematik bewiesen, daß es zwischen Theisten und Deisten eine unendliche Zahl von Abstufungen gibt.

The necessity for fine-graded evaluation by alliance members meant that the prehuman ancestors had to achieve eusociality in a radically different way from the instinct-driven insects.
Da die Mitglieder von Bündnissen einander in feinen Abstufungen bewerten können mussten, muss die Herausbildung der Eusozialität bei den vormenschlichen Vorfahren radikal anders abgelaufen sein als bei den instinktgetriebenen Insekten.

That is true enough; but these “sensorimotor facts” are the exteriors of interiors that are themselves graded in value and meaning and morals and art, and empirical science is perfectly designed to spot the exterior correlates of these interiors.
Dies ist zwar richtig, aber diese »sensomotorischen Fakten« sind auch das Äußere von Innerem, das wiederum Abstufungen hinsichtlich Wert, Bedeutung, Moral und Kunst besitzt, und die empirische Wissenschaft ist dafür prädestiniert, die äußeren Entsprechungen dieser Innenseiten aufzufinden und darzustellen.

benotung noun

He got good grades without ever studying.
Er bekam gute Benotungen, ohne je zu studieren.

said Coriolanus. “They’re sending it to the Capitol for grading.
»Abwarten«, sagte Coriolanus. »Sie schicken sie zur Benotung ins Kapitol.

I stopped by Ms. Terwilliger’s classroom with my purchases and found her grading tests at her desk.
Ich ging mit meinen Einkäufen in Ms Terwilligers Klassenzimmer und fand sie an ihrem Pult bei der Benotung von Tests.

In the “General Market and Industry Group” section, you’ll also get a pass, neutral, or fail grade for the general market and for the relevant industry group.
In der Sektion „General Market and Industry Group“ erhalten Sie ebenfalls eine Benotung des Gesamtmarktes und der betreffenden Branchengruppe.

“—used to the bottom of the grade curve, and happy just to be at Harvard at all.” “How did you hear of this?” Maya asked. Frank smiled.
»… gewöhnt an die schlechtere Benotung und glücklich, überhaupt in Harvard zu sein.« »Hast du davon gehört?« fragte Maya. Frank lächelte.

Gordon had been teaching Classical Electricity and Magnetism, using the standard Jackson text, for only a few weeks. Already his lecture notes were running out and he was behind in grading the problem sets he assigned.
Erst seit wenigen Wochen hatte Gordon anhand des üblichen Jackson-Texts die Vorlesung über Klassische Elektrizität und Magnetismus gehalten, doch allmählich war er am Ende seiner vorbereiteten Notizen und lag bei der Benotung der Seminararbeiten zurück.

In classroom discussions, and even when grading essays, they seemed to favor us over the hard workers, whose patient, sedimentary study habits were ill adapted, I concluded, to the new world of antic postmodernism that I had mastered almost without effort.18
Sie schienen uns bei Gruppendiskussionen und selbst bei der Benotung von Essays den Fleißigen vorzuziehen, deren geduldige, kumulative Arbeitshaltung, wie ich folgerte, diesem neuen, grotesken Postmodernismus, den ich so mühelos meisterte, einfach nicht mehr angemessen war.19

Star Fleet Academy has the same thing! There's a separate log, constantly going into permanent memory, of all entries from student terminals! But Sarek-do you think a student could be capable of this level of tampering? It's not just changing records to improve a grade, or having an early look at an exam, or borrowing another student's project. This is overriding safeguards and changing main programming without triggering alarms. Can any student do that?
»In der Starfleet-Akademie gibt es die gleichen Schutzmaßnahmen: Alle an Studententerminals erfolgenden Dateneingaben werden automatisch in Permanentspeichern abgelegt! Aber …« Er sah Sarek an. »Glauben Sie, irgendein Schüler sei zu derart komplexen programmtechnischen Modifikationen imstande? In diesem Fall ging es nur darum, Benotungen zu verbessern, ein Prüfungsthema in Erfahrung zu bringen oder sich die elektronischen Arbeiten eines Kollegen auszuleihen.