Translation for "glint" to german

Glint

noun

• glitzern
• schimmer
• schein
• blinken

Translation examples

glitzern noun

Glint, for example.
Zum Beispiel glitzern.

There was the glint of a weapon.
Das Glitzern einer Waffe.

Was that a glint in Harry’s eye?
War das ein Glitzern in Pauls Augen?

He could see it glinting.
Er konnte das Glitzern sehen.

A momentary glint in her eyes.
Ein kurzes Glitzern in ihren Augen.

A glint came into her eyes.
Ihre Augen begannen zu glitzern.

Alex saw something glint.
Alex sah etwas glitzern.

His eyes glint with hostility.
Seine Augen glitzern feindselig.

A Glint of Snickety-Sharp Teeth
Das Glitzern rasiermesserscharfer Zähne

He could see the glint of metal.
Er sah etwas Metallisches glitzern.

schimmer noun

A feral glint in the eye.
Dieser finstere Schimmer in seinen Augen.

Her eyes glint in the shadows.
Ihre Augen schimmern im Halbdunkel.

See that glint through the trees?
Sehen Sie das Schimmern da zwischen den Bäumen?

I saw the glint of eyes.
Ich sah das Schimmern von Augen.

He caught a glint in the shaving mirror.
Er erspähte ein Schimmern Im Rasierspiegel.

A glint crept into Aislinn's eyes.
Ein Schimmern stieg in Aislinns Augen auf.

There was a glint of disapproval in his eyes.
Ein mißbilligendes Schimmern war darin zu erkennen.

She shook her head with the glint of a smile.
Sie schüttelte mit dem Schimmer eines Lächelns den Kopf.

the glint of swords and chain mail through mist;
Das Schimmern von Schwertern und Kettenpanzern durch den Nebel.

I saw the glint of silver at one ear.
Ich sah das Schimmern von Silber an einem Ohr.

schein noun

The blade glinted in the light of the blazing furnace.
Die Schneide blitzte im Schein des Ofenfeuers.

The polished blade glinted in the torchlight.
Die polierte Klinge funkelte im Schein der Fackeln.

Brodir’s teeth glinted in the firelight.
Brodirs Zähne blitzten im Schein des Lagerfeuers.

Gravel glints in the circle of Rick’s lamp;
Kies glitzert im schwankenden Schein der Laterne.

beneath this, silver plate glinted and glowed in the candlelight.
Darunter funkelte das Tafelsilber im Schein der Kerzen.

A glint of yellow glowed up around his hand.
Ein gelblicher Schein erschien rings um seine Hand.

A heart-shaped harp charm glinted in the light of his torch.
Ein herzförmiger Harfenanhänger glitzerte im Schein der Taschenlampe.

blinken noun

I saw the glint of metal.
Ich sah Metall blinken.

A glint of light in the distance attracted his attention.
Ein Blinken in der Ferne erregte seine Aufmerksamkeit.

Oba saw a glint of light on the floor beside the cabinet.
Plötzlich sah Oba neben dem Schrank auf dem Fußboden etwas blinken.

She was about to close it when she saw something gold glinting up at her.
Sie wollte die Schublade wieder schließen, als sie etwas Goldenes blinken sah.

He saw Ude’s hand suddenly filled with the glint of sharp metal.
Plötzlich sah er in Udes Hand etwas Scharfes, Metallisches blinken.

He saw something glint on one of the dim faces. "F-Finch? Mullet?"
Auf einem der verschwommenen Gesichter sah er etwas blinken. »F-Finch? Mullett?«

I could see the lake glint again in the darkness. It seemed to be trying to tell us something, to show us something.
Wieder sah ich den See blinken, als wollte er uns etwas sagen, uns etwas zeigen.

A reflector suddenly glinted like a beckoning flash. Don't you worry. I'm coming.
Eine Spiegelung blitzte wie ein mahnendes Blinken auf. Mach dir keine Sorgen. Ich komme.

Samantha jerked the reins to get the horse’s attention, then rode it roughly to the place where she’d seen the glint.
Samantha zügelte ihr Pferd und lenkte es dann auf die Stelle zu, wo sie das Blinken gesehen hatte.

Louise noticed a sudden glint in Lucinda's eye, surprise, perhaps worry.
Louise nahm ein flüchtiges Blinken in Luandas Augen wahr, eine Verwunderung, vielleicht eine Unruhe.