Translation for "getup" to german

Getup

noun

• anordnung
• aufputz
• aufbau
• aufzug

Translation examples

aufbau noun

Da5id says, waving toward the next quadrant, "but I want to see the whole getup."
David und winkt zum nächsten Quadranten, »aber ich will den ganzen Aufbau sehen.«

aufzug noun

“What's with the getups?
Was hat es mit diesem Aufzug auf sich?

“What kind of a getup is that?”
»Was ist das denn für ein Aufzug?«

Club looked thoroughly inane in his getup.
Club sah in seinem Aufzug wie ein Idiot aus.

Jerome came after me in his Dracula getup.
Jerome verfolgte mich in seinem Dracula-Aufzug.

Even in Alexandria one didn't see a getup like that every day.
Selbst in Alexandria bekam man einen derartigen Aufzug nicht alle Tage zu sehen.

Her deep South Georgia twang played perfectly with her undercover getup.
Ihr breiter Südstaatenakzent passte perfekt zu ihrem Undercover-Aufzug.

"Well, your friend Mrs. Lenehan won't fancy you in that getup." Now why did I say that?
»Also, den Erwartungen deiner Freundin Mrs. Lenehan wirst du in diesem Aufzug bestimmt nicht gerecht.« Wieso nur ist mir das jetzt rausgerutscht?

It was the kind of getup that would have looked utterly ridiculous on another man, but adorning Lancelot's sculpted body, it looked like an invitation to break a few commandments. Grace grinned.
Ein solcher Aufzug hätte völlig lächerlich gewirkt bei einem anderen Mann, aber an Lancelots wie gemeißeltem Körper war er verführerisch wie die Sünde selbst. Grace grinste ihn an.

His mother and sisters were chattering about the party, about who danced with whom and did you see so-and-so in that ridiculous getup, but he didn’t hear them.
Seine Mutter und die Schwestern plauderten über das Fest, wer mit wem getanzt hatte, und hast du Soundso in diesem lächerlichen Aufzug gesehen, aber er hörte sie nicht.

Bill went on, "I noticed that what I had in front of me was an old Indian dressed in the weirdest getup you could imagine. He had the parapherna of shamans.
Als die schemenhafte Gestalt in meiner Nähe war«, fuhr Bill fort, »stellte ich fest, daß es ein alter Indianer in dem merkwürdigsten Aufzug war, den man sich vorstellen kann, mit allem Drum und Dran eines Schamanen.