Translation for "generally" to german

Generally

adverb

• allgemein
• im allgemeinen
• generell
• gewöhnlich
• üblicherweise

Translation examples

allgemein adverb

This is very general.
Das ist doch sehr allgemein.

In the generality, that is.
»Das heißt, im allgemeinen nicht.«

You mean generally?
Sie meinen allgemein?

“Humans in general.”
»Die Menschen allgemein.«

generell adverb

You mean, in general?
Meinen Sie generell?

So those are the general instructions.
Das sind die generellen Anweisungen.

Or suspicious characters, in general?
Oder nur nach generell verdächtigen Personen?

Guys are weird in general.
Jungs sind generell seltsam.

One such story was generally enough.
Generell genügte eine solche Geschichte.

“IT’S THE IDEA OF NUNS—IN GENERAL.”
»ES IST DER GEDANKE AN NONNEN – GENERELL.«

To begin with, there was the pain and general humiliation.
Zum einen waren da die Schmerzen und die generelle Erniedrigung.

But it still applies as a general rule.
Aber es gilt als generelle Regel.

It was human in general shape, but only generally.
Seine Konturen waren grob menschlich, auch wenn das sehr generell gesprochen war.

“You mean there’s a general conspiracy?”
»Du meinst, sie haben sich generell gegen uns verschworen?«

gewöhnlich adverb

Generally in an accident.
Gewöhnlich durch einen Unfall.

It is generally empty.
Er ist gewöhnlich leer.

It generally catches up.
Für gewöhnlich folgt sie mir.

That is what such vultures generally do.
Das machen diese Aasgeier für gewöhnlich.

Barbarians are generally sentimentalists.
Barbaren sind für gewöhnlich sehr sentimental.

“Generally speaking, I miss.”
»Für gewöhnlich schieße ich daneben.«

But this is generally the case with a discharged cargo.
Aber so ist es gewöhnlich mit einer gelöschten Ladung.

I've generally learned to trust that instinct.
Für gewöhnlich kann ich meinem Instinkt trauen.

“They’re generally not too fond of men.”
»Von Männern halten sie für gewöhnlich nicht viel.«

It does not generally break the skin.
»Für gewöhnlich platzt davon die Haut nicht auf.«

üblicherweise adverb

As a general rule, we dislike uncertainty.
Üblicherweise haben wir eine Abneigung gegen Ungewissheit.

Generally, they fall into two categories.
Üblicherweise gibt es zwei Kategorien.

Antigrav generators are usually equipped with an auxiliary power source.
Antigravitationsgeneratoren sind üblicherweise mit einer Notstromversorgung ausgestattet.

This was the kind of mail I was used to, and generally left unanswered.
für mich waren diese Schreiben Routine und ich ließ sie üblicherweise unbeantwortet.

"Generally, orders such as these mention the number of men in the party.
Üblicherweise steht in solchen Befehlen die Anzahl der beteiligten Männer.

They would generally be paid in drink, or smokes, or bits of food.
Üblicherweise wurden sie mit Alkohol, Tabak oder Essen bezahlt.

He is usually depicted, somewhat disparagingly, as a great defensive general.
Er wird üblicherweise etwas geringschätzig als großer General des Defensivkampfs dargestellt.

In general, Laz likes to start before dawn.
Üblicherweise lässt Laz gern kurz vor der Morgendämmerung beginnen.

“No, they don’t. It usually takes a couple of generations to figure that out.
Nein, das tut man nicht. Üblicherweise braucht es mehrere Generationen, bis man herausfindet, wer sie sind.

Generally the game designers attribute specific goals or objectives to each cell;
Üblicherweise weisen die Spielentwickler den Zellen konkrete Ziele oder Aufgaben zu;