Translation for "frostings" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
We’d paint them with frosting and sprinkles.
Wir haben sie mit Zuckerguss und Liebesperlen verziert.
his face was lathered with cream, crumbs, and frosting.
sein Gesicht war mit Sahne, Krümeln und Zuckerguss verschmiert.
When she talked she sprayed white frosting across the table.
Als sie sprach, versprühte sie Zuckerguß auf die Tischplatte.
“She looks like cake frosting,” I said.
»Ich finde, sie sieht aus wie der Zuckerguss auf einer Torte«, sagte ich.
Sugar. It was real frosting, a real cake, and fresh.
Zucker. Es war wirklich Zuckerguß, eine echte Torte und frisch.
noun
Its lit candle danced above the buttercream frosting.
Das Licht der Kerze tanzte über die Buttercreme-Glasur.
It was basically a fancy square-ish donut with purple frosting.
Im Prinzip war es ein raffinierter Donut mit lila Glasur.
And suddenly, the pan full of cupcakes from earlier had intricate frosting on the tops.
Auf einmal waren die Kuchen auf dem kleinen Blech mit komplizierten Glasuren verziert.
Starlight glimmered on the thatched roofs, and frosted the palisade poles behind them.
Das Licht der Sterne schimmerte auf den Schilfdächern und überzog die Palisaden mit weißer Glasur.
“I want lobster mac-and-cheese, biscuits and gravy, asparagus risotto, beef enchiladas, chicken-fried steak, brownies with frosting, brownies without frosting, blackberry cobbler with vanilla ice cream, turkey and dressing, and…and…and…”
„Ich will Nudelauflauf mit Hummerfleisch, Englisches Frühstück, Spargelrisotto, Enchiladas mit Rinderhack, panierte Hähnchenschnitzel, Brownies mit Glasur, Brownies ohne Glasur, Brombeer-Cobbler mit Vanilleeis, gefüllten Truthahn und … und … und …“
There, underneath the varnish of the frost, the print of human footsteps may be seen, all going one way and in one direction.
Dort sind unter der Glasur des Frostes noch menschliche Fußspuren zu entdecken, die einen Weg und eine Richtung zeigen.
I suspect it’s not icing on you but flakes of frost creamed with the innards of a thing you’d rather not look at too closely.”
Ich schätze, das auf dir ist auch keine süße Glasur, sondern irgendetwas, was man besser nicht genauer untersucht.
The cupcakes were in the oven when I returned to the kitchen, and Cassie was finishing stirring a bowl of frosting.
Als ich in die Küche zurückkehrte, waren die Cupcakes schon im Ofen, und Cassie rührte gerade eine Schüssel mit Glasur fertig.
Hot and yeasty doughs laden with sugar, chocolate, nuts, and cinnamon, glazed with thin white frostings.
Frischer Hefeteig, mit Zucker bestreut, Schokolade, Nüssen und Zimt, überzogen mit zarten weißen Glasuren.
noun
frost cake Spread a thin layer of the frosting over the top and sides, covering all of the crumbs (and binding them to the cake).
Torte mit Überzug versehen Torte zunächst ringsherum mit einer dünnen Schicht Überzug bestreichen, dabei alle Krümel gut überstreichen und an die Torte binden.
“We’re building a mirror made of frost laced on spiderweb,” he said.
»Wir bauen einen Spiegel mit einem hauchdünnen Überzug auf einem Spinnennetz«, sagte er.
Plus, just about anything covered in thick plumes of cream-cheese frosting is automatically delicious.
Und Kuchen mit einem dicken Überzug aus cremigem Frischkäse schmecken ja eigentlich immer köstlich.
The frosting, however, was easily the most fun part, mainly because it involved my family cowering in the corner, pointing a fire extinguisher hose in my direction a blowtorch!
Der Überzug allerdings, das war der spaßigste Teil, vor allem, weil ich dabei mit einem Flambierbrenner hantieren konnte.
behind lay the black edge of the woods like a dark frosting on white cake, and ahead the sharp, high horizon.
hinter ihnen lag schwarz der Waldrand wie dunkler Überzug auf einem weißen Kuchen und vor ihnen die scharfe, weite Linie des Horizontes.
Even though their bodies would now be glistening with frost, they were warm in a deep winter’s sleep that would take them through to spring.
Trotz eines Überzugs aus glänzendem Reif war ihnen doch warm in ihrem tiefen Schlaf, der sie durch den Winter ins Frühjahr bringen würde.
Waking this evening, he’d been startled to find a faint dusting of frost on his outer wing tips, and he’d beaten it off anxiously.
An diesem Abend war er aufgewacht und erschrocken darüber gewesen, dass ein feiner frostiger Überzug die äußersten Spitzen seiner Flügel bedeckte, und er hatte ihn ängstlich abgeklopft.
Alternatively, you can leave the cake inside the pan and only frost the top, as is more traditional for sheet cakes (plus, the cake pan becomes your cake carrier). berry buttercream
Alternativ können Sie den Kuchen auch in der Form lassen und dort mit Überzug versehen, wie sonst bei Blechkuchen üblich (hat außerdem den Vorteil, dass sich der Kuchen dann in der Form transportieren lässt).
Above-Old-Man peeked through a hole in the clouds and shed his tarnished gleam upon her face, silvering the rolling crests of waves, the frosting of snow that had collected on the shore.
Alter-Mann-Oben spähte durch ein Wolkenloch und warf seinen gedämpften Schein auf ihr Gesicht, so daß die rollenden Wellenkämme und der sich die Küstenlinie entlangziehende Schneerand einen silbrigen Überzug erhielten.
She walked on up the rampway into the yellow, uncertain tube, with its coating of frost, and she walked into the Legacy’s lower decks and operations area in an expansive, happy mood, after what she had had to do.
Sie stieg die Rampe in die gelbe, unsichere Röhre mit ihrem Rauhreif-Überzug hinauf, und sie betrat die unteren Decks und den Operationsabschnitt der Legat nach dem, was sie hatte tun müssen, in überaus glücklicher Stimmung.
noun
The frosting was a kind of whipped cream with flakes of coconut contained within.
Der Guß war aus Schlagsahne mit Kokosflocken.
“And that’s how you met your wife?” Nora asked, scraping the last of the frosting from the plate with her fork.
»Und so hast du deine Frau kennengelernt?« Nora kratzte mit der Gabel den letzten Rest Guß von ihrem Teller.
Aubrey was licking frosting off a half-eaten cupcake, and I hastily took it away from her. “But not tonight.
Ich nahm Aubrey schnell ein halb aufgegessenes Törtchen weg, von dem sie gerade den Guss abschleckte. «Aber heute Abend nicht mehr.
Seth was carrying two huge containers of white-frosted cupcakes that were liberally and sloppily dusted with green and red sparkles.
Seth trug zwei riesige Behälter voller Cupcakes mit weißem Guss, die großzügig und etwas schlampig mit grünen und roten Streuseln dekoriert worden waren.
Gusts of wind were now swooping in all directions, so that the bay looked like a blue and white crazily frosted cake, peaks rising one way, then another.
Die Böen fauchten jetzt aus allen Richtungen, so dass die Wellenkämme durcheinanderschwappten und die Bucht aussah wie eine wild verschnörkelte Torte mit blau-weißem Guss.
I would sit there with the tight elastic thread of the birthday hat parting the pudge of my underchin, with the grainy frosting of the cake bluing my teeth, and I would try to figure out why it was fun.
Da saß ich dann, das enge Gummiband des Papphütchens schnitt in mein moppeliges Doppelkinn, während der grießige Guss des Kuchens meine Zähne bläute, und ich herauszufinden versuchte, warum das alles Spaß machen sollte.
The email had stunk of self-pity, but she’d sent it anyway, and then mentally replayed her latest rejections by men while she frosted the cake with puttylike vegan icing and packed her knapsack for the trip to Felton.
Diese E-Mail stank geradezu vor Selbstmitleid, aber sie schickte sie trotzdem ab und spielte dann im Geist ihre jüngsten Abfuhren bei Männern durch, während sie den Kuchen mit kittartigem veganem Guss bestrich und ihren Rucksack für die Fahrt nach Felton packte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test