Translation for "frondes" to german

Frondes

• wedel
• fronde

Translation examples

wedel

And their fronds—they’re not called leaves;
Und ihre Wedel – sie haben keine Blätter;

Then, very slowly, he lowered a frond.
Dann schob er sehr langsam einen Wedel beiseite.

See how the fronds are green and upright?
Seht Ihr, wie grün und kräftig die Wedel sind?

The fronds of his potted palms rustled in the evening breeze.
Die Wedel seiner Topfpalmen raschelten in der Abendbrise.

Bit holds his mother’s frond of a hand.
Bit hält seiner Mutter die Hand, die nur noch ein Wedel ist.

its spreading fronds became smears of green;
seine ausgreifenden Wedel wurden zu grünen Schlieren;

The fronds waved like eyelashes stroking each other.
Wie Augenwimpern bewegten sich die Wedel, liebkosten sich gegenseitig.

loose fronds dropped, forcing Cal to cower.
Wedel fielen nach unten und zwangen Cal, sich zu ducken.

Pale fronds swarmed along the corridors and twisted into ropes.
Bleiche Wedel wuchsen auf den Gängen und verflochten sich zu Seilen.

The fronds were gone, and the top of the tree was a shredded stub.
Die Wedel waren verschwunden, und der Baumwipfel war zu einem zerfaserten Stummel geworden.

fronde

'Frond!' exploded Holly.
»Frond?!«, explodierte Holly.

Frond had been the first elfin king.
Frond war der erste Elfenkönig.

I'm putting you on Traffic and bringing in Corporal Frond.'
Ich werde Sie zur Verkehrsüberwachung versetzen und mir Corporal Frond holen.

“We lived underground, even during the Frond Dynasty.”
»Wir haben schon immer unter der Erde gelebt, sogar während der Frond-Dynastie.«

The Duke survived the bad dream of the Fronde Rebellion and built a navy for the King.
Der Herzog überlebte den bösen Traum der Fronde und baute dem König eine Seestreitmacht auf.

The two Fronde rebellions that came just before their marriage had brought matters to a head.
Die beiden Aufstände der Fronde kurz vor ihrer Hochzeit hatten die Sache ins Rollen gebracht.

It could be the old nobles, those bastards who had engineered the Fronde long years ago.
Es könnte der alteingesessene Adel sein, diese Bastarde, die vor langer Zeit schon die Fronde gegen ihn inszeniert hatten.

Holly spared a nanosecond to despise the voice of her helmet. Corporal Frond, the glamorous face of the LEP, all blond hair and tight jumpsuits, who’d recently had her bloodline traced back to Frond the Elfin King, now insisted on referring to herself as Princess.
Die verhasste Stimme ihres Helms gehörte Corporal Frond, der glamourösen ZUP-Vorzeigeelfe mit den blonden Locken und den knallengen Overalls, die vor kurzem herausgefunden hatte, dass sie eine Nachfahrin des Elfenkönigs Frond war und sich seither als Prinzessin bezeichnete.

In the days of Frond, Gnommish had been written in spirals. But reading in spirals gave most fairies migraine.
Zu Zeiten des Elfenkönigs Frond wurde Gnomisch noch in Spiralen geschrieben, aber davon bekamen die meisten Unterirdischen inzwischen Migräne.

“Yes, Artemis,” said the phone in Lily Frond’s voice, a voice that Artemis had picked simply to annoy Holly. “Accept the call.”
»Ja, Artemis?«, meldete sich die Stimme von Lily Frond, die Artemis nur ausgewählt hatte, um Holly zu ärgern. »Nimm den Anruf an.«