Translation for "frizzy" to german

Frizzy

adjective

• kraus
• gekräuselt

Translation examples

kraus adjective

Her frizzy perm was wildly disheveled;
Ihre krause Dauerwelle war in wilder Unordnung;

Frizzy red hair bobbed.
Krauses rotes Haar hüpfte auf und ab.

She was ugly and had frizzy red hair.
»Die Frau war hässlich und hatte krauses rotes Haar.«

Her once frizzy hair was gray and sparse.
Ihr einst krauses Haar war grau und spärlich.

Frizzy hair, dark skin, and a triangular mouth.
Krauses Haar, dunkle Haut und einen dreieckigen Mund.

“The damp in the conservatory has made it all frizzy.”
»Die feuchte Luft im Gewächshaus macht es ganz kraus.«

I found myself staring at her hair—which was a frizzy red.
Ich starrte ihr Haar an – kraus und rot.

He could see that she had frizzy brown hair.
Er konnte sehen, dass sie krause braune Haare hatte.

The girl with the frizzy hair opened her eyes and stared at him.
Das Mädchen mit dem krausen Haar schlug die Augen auf und starrte ihn an.

She had a long somnolent face, no bust, frizzy hair;
Sie hatte ein langes, schläfriges Gesicht, keinen Busen und krause Haare;

gekräuselt adjective

Her frizzy mane of hair was pulled back.
Ihre gekräuselte Mähne war zurückgekämmt.

Her frizzy black hair will flow out from under her headband.
Unter ihrem Stirnband wird ihr gekräuseltes schwarzes Haar hervorquellen.

“Just getting this one picture wasn’t easy.” She blew a frizzy strand of hair out of her face.
»Dieses Foto zu machen war gar nicht einfach.« Sie blies sich eine gekräuselte Haarsträhne aus dem Gesicht.

Her frizzy black hair went limp with the heat and everyone longed for the end of term.
Ihr gekräuseltes schwarzes Haar wurde in der Hitze ganz matt, und alles sehnte sich nach dem Ende des Schuljahres.

There were stains that could undoubtedly be analysed, and frizzy hairs. ‘We're going to want a lab report on this place.
Darauf gab es Flecken, sicher analysierbare, und gekräuselte Haare. »Die muß ins Labor.

Her face was red, her hair frizzy; she clutched a butcher knife like a crazed soprano.
Ihr Gesicht war gerötet, ihr Haar wild gekräuselt, und sie umklammerte ein Fleischmesser wie eine rasende Sopranistin.

The snow had shaken like powder from his frizzy gray hair as they lowered him from the pack pony.
Als sie ihn von dem Lastpony herunterhoben, rieselte ihm der Schnee wie Pulver aus seinem gekräuselten grauen Haar.

You can play it if you have a little sleeping child in your arms, a child whose frizzy hair smells of salt.
Man kann es spielen, wenn man ein kleines, schlafendes Kind im Arm hat, dessen gekräuseltes Haar nach Sand riecht.

His black hair was pulled into a frizzy ponytail and his long fingers tucked back the stray strands.
Sein schwarzes gekräuseltes Haar war zu einem Pferdeschwanz gebunden. Mit seinen langen Fingern strich er ein paar lose Strähnen zurück.

He wore a black headband around his white headscarf, and under his scarf, his hair was short, black, and frizzy.
Er trug ein schwarzes Stirnband um das weiße Kopftuch, die Haare darunter waren kurz, schwarz und gekräuselt.