Translation for "freshen up" to german

Freshen up

verb

• auffrischen
• sich erfrischen

Translation examples

auffrischen verb

‘No coat and you’d better freshen up your lip-gloss.’
»Keinen Mantel und du solltest deinen Lipgloss auffrischen.«

“Yes, it needs freshening up. “My room?” “Yes.
«Ja, ein bisschen Auffrischen ist dringend nötig. Ich –» «Mein Zimmer?» «Ja.

But I feel I should just freshen up on ichthyology if I'm next to Sir Harold.
Aber wenn ich auf der anderen Seite Sir Harold habe, muß ich meine Ichthyologiekenntnisse noch ein wenig auffrischen.

Goose, would you freshen up my martini once more before I go home to my miserable excuse for a husband?
Goose, könntest du mir meinen Martini nochmal auffrischen, bevor ich zu meiner jämmerlichen Attrappe von Mann heimgehe?

Dom Antonio had suggested that, if it pleased me, I should freshen up my neglected tennis with Zouzou's athletic friends.
Dom Antonio habe ja angeregt, ich möchte, nach Gefallen, mit Zouzou's sportlichen Freunden meine vernachlässigte Fertigkeit im Tennisspiel wieder auffrischen.

sich erfrischen verb

He had been prepared for the usual light chitchat with his host, before butlers took each visitor to private chambers for freshening up.
Er war auf die übliche leichte Plauderei mit dem Gastgeber vorbereitet gewesen, bevor Butler die Gäste zu ihren Zimmern führten, damit sie sich erfrischen konnten.