Translation for "freshen" to german

Freshen

verb

• auffrischen
• frisch werden
• aufbügeln
• aufbacken

Translation examples

auffrischen verb

I could freshen that at least.
Wenigstens das würde ich auffrischen können.

“Not change it. Just … freshen you up a bit.”
»Nein, nicht verändern. Nur etwas … auffrischen.«

‘No coat and you’d better freshen up your lip-gloss.’
»Keinen Mantel und du solltest deinen Lipgloss auffrischen.«

It would freshen him, and then he could come back and go to work again.
Das würde ihn auffrischen; dann könnte er heimkehren und wieder an die Arbeit gehen.

“Yes, it needs freshening up. “My room?” “Yes.
«Ja, ein bisschen Auffrischen ist dringend nötig. Ich –» «Mein Zimmer?» «Ja.

May I freshen your drink, sir?” The flight attendant’s smile was professional.
Darf ich Ihren Drink auffrischen, Sir?« Das Lächeln der Stewardeß war professionell.

But I feel I should just freshen up on ichthyology if I'm next to Sir Harold.
Aber wenn ich auf der anderen Seite Sir Harold habe, muß ich meine Ichthyologiekenntnisse noch ein wenig auffrischen.

He sniffed and tasted it and knew that soon the wind would freshen again and by morning the fog would vanish.
Er hob prüfend die Nase in die Luft und wußte, daß der Wind bald auffrischen und der Nebel gegen Morgen verschwinden würde.

Goose, would you freshen up my martini once more before I go home to my miserable excuse for a husband?
Goose, könntest du mir meinen Martini nochmal auffrischen, bevor ich zu meiner jämmerlichen Attrappe von Mann heimgehe?

They told Elster that they were seeking an individual of his interdisciplinary range, a man of reputation who might freshen the dialogue, broaden the viewpoint.
Sie sagten Elster, sie suchten einen Mann von seinem interdisziplinären Format, mit gutem Ruf, der das Gespräch auffrischen und den Blickwinkel weiten könne.

frisch werden verb

I’m just going to freshen up.” Freshen up?
Ich möchte mich frisch machen.« Frisch machen?

Freshen it yourself!
Frisch es doch selber auf!

I will freshen this water.
Ich hole frisches Wasser.

It pulsed with freshening energy.
Diese pulsierte mit frischerer Energie.

The wind had freshened.
Der Wind war frischer geworden.

We should freshen up.
Wir sollten uns frisch machen.

To freshen up, she showered.
Um sich frisch zu machen, duschte sie.

“We’ll freshen up later.”
»Wir werden uns später frisch machen.«

I'm going to freshen up."
Ich gehe mich frisch machen.

It freshens the linen beautifully.
Das lässt die Bettwäsche frisch duften.