Translation for "french style" to german
Similar context phrases
Translation examples
“I was considering the French-style grilled lamb chops, or the calf’s liver with Yukon frites,” the woodsman said.
»Ich dachte an die gegrillten Lammkoteletts nach französischer Art oder die Kalbsleber mit Yukon-Frites«, sagte er.
The first course was scrambled eggs with salmon, which it obviously wasn’t going to be and wasn’t (it was raw scallops that had been liquefied in a blender with cream and saffron, and cooked like scrambled eggs, French style, admittedly, which is to say slowly, but they were still what they were: shellfish).
Der erste Gang bestand aus Rührei mit Lachs, wobei sich herausstellte, dass es sich um etwas ganz anderes handelte (nämlich um Jakobsmuscheln, mit Sahne und Safran roh im Mixer zerkleinert und dann wie Rührei zubereitet, auf französische Art allerdings, d.h. langsam, aber sie waren immer noch das, was sie waren: Schalentiere).
It was a formal French-style garden, with organized beds and meticulous grooming.
Es war ein Garten im französischen Stil, mit sorgfältig gepflegten Rasenflächen und Beeten.
And cabinets were gilded and painted in the French style, decayed and stiff.
Und die vergoldeten, bemalten Schränke und Vitrinen in dem steifen französischen Stil waren morsch.
“Although I must say you passed your ‘captivity’ in French style.”
»Wenngleich ich sagen muss, dass Ihr Eure ›Gefangenschaft‹ in französischem Stil verbracht habt.«
‘This is one fine yacht: fifty metres of pure French style and craftsmanship.’
»Eine Superjacht«, murmelte er. »Fünfzig Meter edelster französischer Stil und beste Handwerkskunst.«
His black hair was oiled back from his forehead in the French style.
Das schwarze, ölige Haar war im französischen Stil glatt aus der Stirn nach hinten gekämmt.
I hastened to the massive wardrobe of polished walnut, its doors decorated with curls and swags very much in the French style, and opened it.
Ich hastete zu dem mächtigen Kleiderschrank aus poliertem Walnussholz und öffnete die in französischem Stil mit Kringeln und Girlanden dekorierten Türen.
She removed the pile of photo albums from the armchair facing Bob, a French-style armchair with a metallic gold flower design.
Dort entfernte sie einen Stapel Fotoalben von dem Sessel, der dem von Bob gegenüberstand, einem Modell im französischen Stil mit einem schimmernden Goldblumen-Design.
She had arranged an elaborate tableau about men doing obeisance at the temple of the virgin goddess, Diana, after the French style.
sie hatte ein ausgefeiltes Tableau arrangiert: Männer, die einem Tempel der jungfräulichen Göttin Diana ihre Aufwartung machten, im französischen Stil.
It was just a few minutes of driving time down Andrassy Utca, a route of remarkably French-style architecture.
Und dann schauen wir uns einmal das Hotel genauer an.« Es war nur eine kurze Fahrt entlang der Andrassy Utca, in der man wunderschöne, im französischen Stil erbaute Häuser bewundern konnte.
“Aloysius!” He came bustling over on bird-like legs and kissed Pendergast on both cheeks in the French style. “Quelle plaisir!
»Aloysius!« Geschäftig trippelte er auf seinen vogelartigen Beinen heran und küsste Pendergast im französischen Stil links und rechts auf die Wange. »Quelle plaisir!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test