Translation for "french manners" to german

French manners

• französische manieren
• französisch sitten

Translation examples

französische manieren

“The parents were anxious for their children to acquire French manners.”
»Den Eltern war sehr daran gelegen, dass ihre Kinder sich französische Manieren aneignen.«

“As French manners,” finished Wolsey, his voice loud in the hush.
»Wie die französischen Manieren«, ergänzte Wolsey, und seine Stimme klang laut durch die Stille.

But Rosemary had been a celebrity for only six months, and sometimes the French manners of her early adolescence and the democratic manners of America, these latter superimposed, made a certain confusion and let her in for just such things.
Aber Rosemary war jetzt erst seit sechs Monaten eine Berühmtheit und die französischen Manieren ihrer frühen Jugend und das später darüber gestülpte demokratische Denken Amerikas erzeugten gelegentlich eine gewisse Verwirrung, die dazu führte, dass sie sich darauf einließ.

We went out hunting or fishing every day and came back with sleds laden with the creatures of Mulano, and in the evenings Julien prepared whatever we had caught in the classic French manner, explaining every step to me as he worked.
Jeden Tag zogen wir zur Jagd oder zum Fischen hinaus und kehrten mit Schlitten, vollbeladen mit dem Getier Mulanos, zurück, und abends bereitete uns Julien dann unsere Beute auf die klassische französische Manier zu, wobei er die einzelnen Vorgänge Schritt für Schritt erklärte.

französisch sitten

The French manners might seem a little artificial, but Aunt Éloïse had just gently let her brother know that their American guest had heard him shouting.
Die französischen Sitten erschienen ihm etwas gekünstelt, doch Tante Éloïse hatte ihren Bruder gerade elegant wissen lassen, dass ihr amerikanischer Gast sein Geschrei gehört hatte.