Translation for "founts" to german

Founts

noun

• quelle
• born
• schrift

Translation examples

quelle noun

The man's a fount of wisdom.
»Der Mann ist eine Quelle der Weisheit.«

Karr, his other fount of sincerity.
Karr, dem anderen Quell der Aufrichtigkeit.

Professor Shadmi was a fount of wisdom.
Professor Schadmi war ein schier unerschöpflicher Quell des Wissens.

This cup of clear spring water from the fount
Den Kelch des klaren Wassers aus dem Quell,

It's all come true, O fount of waters!'
Es ist alles wahr geworden, o Quelle des Wassers!

For well over a year I drank from the fount of the Mother.
Wohl über ein Jahr trank ich von dem Quell der Mutter.

he cried in a delivery, “you are a fount of goodness, purity, experience...
sind Sie ...« schrie er entzückt, »eine Quelle der Güte, der Reinheit, der Vernunft und ...

'It has its points, O fount of waters,' he ventured.
»Sie hat ihre Vorteile, o Quell Aller Wasser«, antwortete er vorsichtig.

A murdered master mage must be a fount of great power.
Ein ermordeter Meister-Magus mußte eine Quelle großer Macht darstellen.

“All the impurities have gone from you now, and you will partake of the sacred Fount.”
»Alle Unreinheit ist von dir abgefallen, und du wirst teilhaben an der heiligen Quelle.«

born noun

The self-styled chronicler, herald and fount of all knowledge in the parish.
Diese selbsternannte Chronistin, Künderin und Born allen Wissens in der Gemeinde.

"No thanks, O fount of wisdom," said Shea again, wondering how much of his statement of the prophecy was true.
»Nein, danke, o Born der Weisheit«, erwiderte Shea erneut und fragte sich, wieviel von der behaupteten Prophezeiung wohl wahr sein könnte.

It was as if the mike snaking down between my boobs under my shirt was in fact a direct line to some frosty cool fount of Martha Stewartness—it was kind of freaking me out.
Es war, als sei das Mikrokabel, dass sich zwischen meinen Brüsten talwärts schlängelte, eine direkte Verbindung zu einem eiskalten Martha-Stewarthaftigkeits-Born – es machte mich geradezu zu einem Monster.

All the others were so full of how wonderful and godly and educated Thrower was, and how kind he was to teach the children from his fount of wisdom, that it like to made Alvin puke.
Alle anderen erzählten immer nur, wie gottesfürchtig und gebildet Thrower war und wie nett es doch von ihm sei, die Kinder am Born seiner Weisheit zu tränken, daß Alvin am liebsten gekotzt hätte.

If anyone else asked that question, O He Who is Terrible and Great, I would have said they were an ignorant fool; in you it is a sign of that disarming simplicity which is the fount of all virtue.
Hätte mich das jemand anders gefragt, o Herr, der Ihr Schrecklich und Unübertrefflich seid, hätte ich ihn einen Dummkopf genannt, bei Euch jedoch ist diese Frage ein Zeichen jener entwaffnenden Schlichtheit, welche der Born aller Tugend ist.