Translation for "fortuneteller" to german

Fortuneteller

noun

• wahrsager

Translation examples

wahrsager noun

A second fortuneteller, of sorts, sat here.
Hier saß ein zweiter Wahrsager.

Not fortunetelling, I hope? I'm very vague."
Kein Wahrsagen, möchte ich hoffen? Ich bin sehr vage.

“What was this, a fortuneteller at some carnival?” Cussick colored. “Yes.”
»Was war das, ein Wahrsager auf einem Jahrmarkt?« Cussick wurde rot. »Ja.«

“Is he the one you told me about, the one who used to be a fortuneteller?”
»Ist das der, von dem du mir erzählt hast, der früher Wahrsager gewesen ist?«

He said, “Maybe a fortuneteller or something like it is what I need.
Dann sagte er: »Vielleicht ist ein Wahrsager oder etwas Ähnliches das, was ich brauche.

Fortunetellers were in great demand, and saloons did a roaring business.
Wahrsager waren sehr gefragt, und die Wirtshäuser machten glänzende Geschäfte.

Outside the machine, he's no better than any wandering fortuneteller.
Außerhalb der Maschine ist er nichts weiter als ein drittklassiger Wahrsager, wie man sie in jeder Großstadt findet.

“To determine succession now, you must see a womb caster or a fortuneteller.”
»Um die Thronfolge jetzt zu bestimmen, müßt Ihr Euch an einen Geburtsleser oder Wahrsager wenden.«

Fortunetellers were expelled from the city regularly, but they always came back.
Wahrsager wurden zwar regelmäßig aus der Stadt vertrieben, kamen aber immer wieder.