Translation for "forthrightness" to german

Forthrightness

• aufrichtigkeit
• ehrlichkeit

Translation examples

aufrichtigkeit

Thank you for your forthrightness.
Danke für die Aufrichtigkeit.

I was deeply moved by your courage and forthrightness on Monday evening.
Ich war tief gerührt von Ihrem Mut und Ihrer Aufrichtigkeit am Montagabend.

The first is the importance of forthrightness and candor in communications by managers to shareholders.
Das erste Problem ist die Bedeutung von Freimütigkeit und Aufrichtigkeit in der Kommunikation der Manager mit den Aktionären.

This tsunami of forthrightness swamped normal channels and flooded into unusual places.
Dieser Tsunami von Aufrichtigkeit überschwemmte normale Kanäle und floß an unübliche Stellen.

"I am sorry, you are right to be forthright and I value your honesty," Isabelle said, with a gesture of apology.
Isabelle vollführte eine entschuldigende Geste. »Es ist Euer Recht, so klar zu sprechen, und ich schätze Eure Aufrichtigkeit.

Ewing found himself liking her blunt, forthright approach, even though in her countryman Firnik it had been offensive.
Ewing gefiel diese Aufrichtigkeit ohne Umschweife, obwohl ihr Landsmann Firnik frech und aggressiv gewesen war.

ehrlichkeit

He offered these precious things with a naive forthrightness that for a moment disarmed Niun.
Er bot diese kostbaren Dinge mit einer naiven Ehrlichkeit an, die Niun für einen Moment entwaffnete.

He moved unscathed through the little jungle of Observatory politics, and had the abiding virtues of complete honesty and forthrightness.
Unversehrt bewegte er sich in dem kleinen Dschungel der Observatoriumsvorschriften, wobei offenes Wesen und absolute Ehrlichkeit seine besonderen Tugenden waren.

In the end, I think, the decision was that honesty and forthrightness were more important than the political or propaganda nuances of the name.
Letztendlich hat man sich wohl dafür entschieden, weil man Ehrlichkeit und Offenheit für wichtiger hielt als die politischen oder propagandistischen Nuancen des Namens.