Translation for "schmied" to english

Schmied

noun

• blacksmith
• smith
• forger

Translation examples

blacksmith noun

Der Schmied war stark.
The blacksmith was strong.

Der Schmied zuckt die Schultern.
The blacksmith shrugs.

Ich bin Schmied und Gesetzloser.
I am a blacksmith and an outlaw.

Meinen Dank, Schmied.
My thanks to you, blacksmith.

Ein Schmied ist doch auch ein Mann, oder?
A blacksmith is still a man, is he not?

Die Schmiede nickten pflichtschuldigst.
The blacksmiths assented meekly.

Der Schmied scheint wütend zu sein.
The blacksmith appears angry.

aber der Schmied erwies sich als schwerer.
but the Blacksmith turned the scale.

Ich wollte den Schmied sprechen.
I am going to call on the blacksmith.

Oder sollte er den Schmied anschmieren?
Or maybe he should diddle the blacksmith?

smith noun

»Wo ist der Schmied?«
Where's the smith?

DER SCHMIED zu den anderen.
THE SMITH [to the others].

DER SCHMIED zu den Mädels.
THE SMITH [to the girls].

»Aber der Schmied hat ein Motorrad.«
But the smith has a motorcycle.

Der Schmied starrte ihn an.
The Smith stared at him.

DER SCHMIED zwinkert den anderen zu.
THE SMITH [winking to the others].

Der Schmied will ihn prügeln!
The smith will dang him!

DER SCHMIED wie aus den Wolken gefallen.
THE SMITH [as if thunderstruck].

Der Schmied hatte ihr geholfen.
The smith had helped her.

forger noun

Lloyd wollte die Macher und Schmiede finden.
Lloyd wanted to find the makers and forgers.

Retter des Planeten, Schmied unseres Schildes.
Savior of the planet, forger of our shield.

Es war unmöglich, ihre Herkunft zu bestimmen, denn auf dem Boden befand sich kein Stempel eines Schmieds, nichts, womit man sie hätte zuordnen können.
There was no way to determine its provenance, for it had no forger’s stamp on its bottom, no identifying mark of any kind.

Also sind die Menschen Hersteller von Werkzeugen, Schmiede von Eisen, Erbauer metallener Flügel und Künstler der Veränderung natürlichen Lebens.
So humans are makers of tools, forgers of iron, builders of metal wings and artists of plants and animal flesh.

Zu jener Zeit lebte in den großen Hallen von Thorbadin eine Zwergenrasse, deren Steinarbeit so vollkommen war, daß der Gott Reorx, der Schmied der Welt, auf sie blickte und staunte.
There dwelt in the great halls of Thorbardin a race of dwarves whose stonework was so perfect and so remarkable that the god Reorx, Forger of the World, looked upon it and marveled.

Er rieb jede Ecke des Messers mit trockenen Blättern ab und versuchte jetzt sogar, alte Flecken zu entfernen, die noch aus der Zeit stammten, als Stantu das Messer in Nordwall und auf den Ebenen benützt hatte, als hoffte er, es wieder in frisches, sauberes Metall, direkt aus der Schmiede, glänzend und glatt, zurück-zuverwandeln.
He scrubbed at every corner of the knife with dry leaves, now even trying to remove old stains from Stantu’s use of it on the plains and at Northwall, as if he hoped to restore it to fresh clean metal just from the forger’s shop, bright and smooth.