Translation for "flavoured" to german

Flavoured

• mit ...-geschmack
• aromatisiert

Translation examples

mit ...-geschmack

‘Well, it depends what flavour.’
»Hm. Kommt auf den Geschmack an.«

The flavour is slightly sweet, fruity.
Der Geschmack ist leicht süßlich, fruchtig.

Salt and vinegar flavoured crisps.
Chips mit Salz-und-Essig-Geschmack.

One’s own taste and flavour.
Den eigenen Geschmack und das eigene Aroma.

Roz knows the flavour well.
Roz kennt ihren Geschmack nur allzu gut.

She could still taste the flavour of him in her mouth.
Sie hatte noch seinen Geschmack auf der Zunge.

Augustus-flavoured chocolate-coated Gloop!
Negerküsse mit Augustus-Geschmack und Glupsch-Überzug!

I mean it’s mostly potato and flavour.”
Ich meine, es besteht fast nur aus Kartoffeln und Geschmack.

aromatisiert

More like flavoured tap water than diluted wine.
Eher nach aromatisiertem Wasser als nach verdünntem Wein.

He takes a sip of coffee-flavoured froth and skims the transcript for the sections before he came into the room.
Er nippt an seinem mit Kaffee aromatisierten Schaum und überfliegt das Protokoll.

My monocle, some pencils, a clasp-knife, eye drops, attar of roses, burn ointment, dental floss, flavoured whiting powder for oral hygiene?
Herbergsregister, Schnupftuch, Zahnbürste, Augentropfen, Rosenöl, Brandsalbe, Zahnseide, aromatisierte Schlämmkreide zur Mundhygiene?

He'd stayed in the nearest bar till nearly midnight, drinking the local beer and experimenting with different kinds of flavoured vodka until the place shut.
Er hatte bis gegen Mitternacht in der nächsten Kneipe gesessen, das hiesige Bier getrunken und mit verschiedenen Sorten von aromatisiertem Wodka experimentiert, bis der Laden zugemacht hatte.

He watched as the young man sat on his own, nervously sipping from a bottle of flavoured water, spilling some on to his shirt and looking dismayed.
Er beobachtete den jungen Mann, der abseits von den anderen saß, nervös an einer Flasche aromatisiertem Wasser nuckelte, etwas davon auf sein Hemd schüttete und ein bestürztes Gesicht machte.

I was wandering along the edges of the charcuterie d’Auvergne, contemplating the flavoured saucissons (blue cheese, pistachio, hazelnut) without really seeing them, when I spotted Steve coming up the street.
Ich irrte vor dem Schaufenster der Metzgerei mit den Fleisch- und Wurstwaren aus der Auvergne umher und betrachtete, ohne sie wirklich zu sehen, die mit Blauschimmel, Pistazien, Nüssen aromatisierten Würste, als ich plötzlich Steve erblickte, der die Straße heraufkam.

The passageway is lined with ill-lit dens and foul-smelling shacks: they serve brews that go by such names as ‘hocksaw’ and ‘shamshoo’ (the latter, I am told, is doctored with opium and flavoured with the tails of certain lizards).
Die Gasse ist von dunklen Kaschemmen und übel riechenden Buden gesäumt, in denen man einen Fusel vorgesetzt bekommt, der »hocksaw« oder »shamshoo« heißt (Letzterer, habe ich mir sagen lassen, ist mit Opium versetzt und mit den Schwänzen bestimmter Eidechsenarten aromatisiert).

When Dhatt came to pick me up the next morning, he said nothing beyond pleasantries when he came into the dining hall to find me trying “Traditional Ul Qoman Tea,” which was flavoured with sweet cream and some unpleasant spice.
Am nächsten Morgen kam Dhatt, um mich abzuholen. Er fand mich im Speisesaal, wo ich frühstückte und »Traditionellen Ul-Qoma-Tee« probierte, der mit süßer Sahne getrunken wurde und aromatisiert mit irgendeinem unangenehmen Gewürz.