Translation for "flaming torch" to german

Flaming torch

• brennende fackel
• lodernde fackel

Translation examples

brennende fackel

Instead, he reached for the flaming torch …
Aber er griff nach der brennenden Fackel …

The symbol showed an eight-spoked wagon wheel, with a flaming torch in the center.
Sie erkannte ein Rad mit acht Speichen, in der Mitte eine brennende Fackel.

Someone grabbed a flaming torch and pushed it into the faces of the combatants;
Jemand packte eine brennende Fackel und setzte sie als Waffe gegen die Angreifer ein, ein anderer prügelte mit Fäusten auf sie ein.

Hurwood stuck the still-flaming torch upright in the sand and then stood up with the lantern.
»Ja.« Hurwood steckte die immer noch brennende Fackel in den Sand, dann stand er mit der Laterne auf.

“You think a flaming torch is going to help you fight off that thing that killed Pogo?”
»Glaubst du, eine brennende Fackel wird dir helfen, dieses Ding zu vertreiben, das Pogo getötet hat?«

Vorkosigan disappeared over the edge again, and returned shortly with a fine flaming torch.
Vorkosigan verschwand wieder über den Rand und kehrte kurz darauf mit einer hübsch brennenden Fackel zurück.

One of the still-speechless priests or acolytes or whatever brought a flaming torch and the others produced small torches from someplace and ignited them.
Einer der immer noch schweigenden Priester oder Priesteranwärter, oder was auch immer sie waren, brachte eine brennende Fackel, woraufhin die anderen ebenfalls kleine Fackeln hervorzogen und sie an der brennenden Fackel entzündeten.

Snatching a flaming torch from the sentry fire, Jack and Hayato ran along the moat.
Jack riss eine brennende Fackel aus dem Wachfeuer und rannte zusammen mit Hayato am Graben entlang.

The albino stopped at the top of the stairs and removed a flaming torch from a copper wall bracket.
Der Albino blieb oben an der Treppe stehen und nahm eine brennende Fackel aus einem kupfernen Wandhalter.

Can you really see me leaping about with pistols in three hands and a flaming torch in the fourth?
Siehst du mich vielleicht herumspringen, mit Pistolen in drei Händen und einer brennenden Fackel in der vierten?

lodernde fackel

It felt as if a flaming torch had been jabbed against his solar plexus.
Es hatte sich angefühlt, als hätte jemand eine lodernde Fackel gegen seinen Solarplexus gedrückt.

Upon entering the atmosphere, the assault vessel turned into a flaming torch, and a moment later it exploded into a riot of silvery confetti and burning embers.
Als der Abfangjäger in die Atmosphäre eintrat, verwandelte er sich in eine lodernde Fackel, und einen Moment später explodierte er zu silbrigem Konfetti und Funken.

I held the flaming torch in my hand, my arm weak from the weight, my whole body weak from just standing up.
Ich hielt die lodernde Fackel erhoben, mein Arm kraftlos unter ihrem Gewicht, mein ganzer Körper kraftlos allein vom Stehen.

By the time Pere could come to her aid, she was a flaming torch. He called the rest of the servants, and pulled down a tapestry to smother the flames. Joan pushed him aside, but other slaves were already rushing in, wild-eyed.
Als Pere die übrigen Diener zusammenrief und seiner Herrin zu Hilfe eilen wollte, hatte sie sich bereits in eine lodernde Fackel verwandelt. Joan sah, wie Pere einen Wandteppich herunterriss, um ihn über Elionor zu werfen. Er stieß den alten Diener weg, doch in der Tür standen bereits weitere Bedienstete und rissen entsetzt die Augen auf.

With my other hand I switched off my deflection field at the same time as several men of the search detachment ran outside. They saw me at once and instantly sought cover as I proceeded to strafe the area before the test facility and turned the waiting helicopters into flaming torches.
Mit der linken Hand schaltete ich mein Lichtbrechungsfeld ab. Es geschah, als einige Männer des Suchtrupps ins Freie kamen. Sie erkannten mich sofort, gingen jedoch fluchtartig in Deckung, da ich das Gelände vor dem Bunker unter Feuer nahm und die abgestellten Maschinen in lodernde Fackel verwandelte.