Translation for "fitting room" to german

Fitting room

noun

• umkleidekabine
• anproberaum
• umkleideraum

Translation examples

umkleidekabine noun

The door to the fitting room swung noiselessly back.
Die Schwingtür der Umkleidekabine schloss sich lautlos.

Lena saw her from the back as she chose a fitting room.
Lena sah sie von hinten, als sie sich eine Umkleidekabine aussuchte.

He nodded and disappeared into the fitting room without saying another word.
Er nickte und verschwand ohne ein weiteres Wort in der Umkleidekabine.

Effie followed her back to the fitting rooms. “No!” Effie looked sour. “Fine.
»Du sollst raten!« Effie folgte ihr zu den Umkleidekabinen. »Nein!«

I waited outside the fitting room until he came out in the first shirt, the white one.
Ich wartete vor der Umkleidekabine, bis er im ersten Hemd herauskam, dem weißen.

In the fitting-room he held his head to one side and told me to turn around.
In der Umkleidekabine legte er prüfend den Kopf schief und forderte mich auf, mich umzudrehen.

Fitting rooms with doors of tinted glass were at the rear, beneath a balcony where the offices of management were located.
Im hinteren Teil befanden sich die Umkleidekabinen mit Türen aus gefärbtem Glas.

The fitting room door opened, and he stepped out in a light blue shirt. “That’s perfect.
Die Tür zur Umkleidekabine wurde wieder geöffnet, und er trat in einem hellblauen Hemd heraus. »Das da ist perfekt.

Jax soon emerged from the fitting room wearing a pair of low-rise jeans and a black top.
Kurz darauf kam Jax aus der Umkleidekabine, bekleidet mit einer Hüftjeans und einem schwarzen Oberteil.

In a fitting room in a JCPenney a very trusting woman actually let me hold her three-month-old daughter;
In einer Umkleidekabine bei JCPenney ließ mich eine äußerst vertrauensselige Frau ihr drei Monate altes Töchterchen halten.

anproberaum noun

‘Where will the fitting room go?’ she objected.
»Und was wird aus dem Anproberaum?« wandte sie ein.

And anyway—where would the fitting room go?
Und überhaupt – wohin dann mit dem Anproberaum?

The fitting room would stay right where it was.
Der Anproberaum mußte bleiben, wo er war.

Sybil went down and walked into the fitting-room.
Sybil ging hinunter und trat in den Anproberaum.

Or: maybe I’ll leave the fitting room where it is and put up an outside staircase.
Oder: Vielleicht lasse ich den Anproberaum, wo er ist, und baue eine Außentreppe an.

They’re certainly not here, so you must have laid them down in the fitting-room.’
Hier ist sie bestimmt nicht, also müssen Sie sie drüben im Anproberaum verlegt haben.

I’m going to put the fitting room under the balcony, Lou, he used to say.
Der Anproberaum kommt unter den Balkon, Lou, sagte er gelegentlich.

‘Such a turn as I hardly like to go into the fitting-room any more.’
»Derartig, dass ich eigentlich gar nicht mehr gern in den Anproberaum gehe.«

In due course they tried all the keys in the shop, but none fitted the door of the fitting-room.
Nacheinander probierten sie sämtliche Schlüssel im Atelier aus, aber keiner passte in die Tür zum Anproberaum.

On the following day Sybil, when she arrived, found the door of the fitting-room locked.
Am folgenden Tag fand Sybil, als sie ins Atelier kam, die Tür zum Anproberaum verschlossen.