Translation for "festival" to german

Festival

noun

• festival
• fest
• festspiele

Translation examples

festival noun

It was her festival!
Es war ihr Festival!

When's the festival?"
»Und wann ist das Festival?«

For the festivals and fans.
Für die Festivals und die Fans.

Bugger the festival!
Scheiß auf das Festival!

The festival was fantastic!
Das Festival war großartig!

I was at Festival Hall.
Ich war in Festival Hall.

You’re here for the festival?
Sind Sie wegen des Festivals hier?

‘It’s good for the festival.’
»Es ist gut für das Festival.«

Or a Moonie festival or something.
Oder einem Moonie-Festival oder so was.

So what will you do about the festival?
Und was machen wir jetzt mit dem Festival?

fest noun

‘Is it for another festival?’
»Ist das wieder für ein Fest?«

“Is there a festival?”
»Findet ein Fest statt?«

But a festival in Avalon!
Aber ein Fest in Avalon!

Was it a religious festival?
War es ein religiöses Fest?

‘Is it a festival today?’
«Ist heute ein Fest?»

And the Festival's tomorrow.
Und morgen ist das Fest.

of festivals and celebrations;
an Feste und Feiern;

You missed the festival.
Du warst nicht auf dem Fest.

He was master of their festivals.
Er war der Leiter ihrer Feste.

Are you going to the Festival?
»Gehen Sie zum Fest?«

festspiele noun

But that was only an opera—an opera at a festival!
Aber das war nur eine Oper – eine Oper bei diesen bescheuerten Festspielen!

Such was to be the case at the 1938 Salzburg Festival.
Etwas Derartiges sollte bei den Salzburger Festspielen des Jahres 1938 stattfinden.

It is in opposition to the traditional festivals and productions of Bayreuth.
Es steht in Opposition zu den traditionellen Festspielen und Produktionen von Bayreuth.

That’s what sets it apart from most English festivals.”
Und darin unterscheidet sie sich von den meisten englischen Festspielen.

At the Salzburg Festival he has an opportunity to test his stamina.
Bei den Salzburger Festspielen kann er sich im Dauertest überprüfen lassen.

I’d say he wanted to be doyen just to have that apartment for the festival.
Ich würde sagen, er will den Posten des Dekans, um die Wohnung für die Festspiele zu haben.

The 1985 Festival couldn't even revive his spirits.
Die Festspiele des Jahres 1985 konnten seine Lebensgeister nicht wecken.

Andrea went back to Paris half-way through the Festival.
Zur Halbzeit der Festspiele reiste Andrea nach Paris zurück.

The Magdeburg Festival sounded like high-art boot camp.
Was er über die Magdeburger Festspiele schrieb, hörte sich nach einem Pfadfinderlager für Künstler an.

That year, we held the festival of the October Horse in the Forum.
In diesem Jahr wurden die Festspiele des Oktober-Pferdes auf dem Forum abgehalten.